1
00:00:04,160 --> 00:00:04,600
D'accord,

2
00:02:24,530 --> 00:02:25,070
pour l'équilibre.

3
00:02:25,570 --> 00:02:26,250
Très bien, les garçons.

4
00:02:26,450 --> 00:02:28,850
Maintenant, à l'émission, je
Je veux que les roseaux soient un peu plus doux.

5
00:02:29,330 --> 00:02:32,010
Il s'agit d'un numéro de chaîne, donc
laissez les cordes prédominer.

6
00:02:32,350 --> 00:02:33,270
Quelle est la prochaine étape, Ronnie ?

7
00:02:33,970 --> 00:02:36,090
Le solo de Joy's Germaine, c'est écrit ici.

8
00:02:36,330 --> 00:02:37,770
Eh bien, vous ne l'avez pas encore localisée ?

9
00:02:37,910 --> 00:02:40,330
Que suis-je, un manager de groupe ou un détective ?

10
00:02:40,470 --> 00:02:41,750
Je l'ai cherchée partout.

11
00:02:41,830 --> 00:02:43,730
Je l'ai vue avec Rick
Farrell hier soir.

12
00:02:44,310 --> 00:02:46,610
Oh, ça explique tout.

13
00:02:47,190 --> 00:02:50,290
Farrah lui donne probablement
routine numéro cinq à peu près maintenant.

14
00:02:50,550 --> 00:02:53,890
Et c'est même pour de l'argent qu'elle chante
ce cobra pour l'empêcher de frapper.

15
00:02:54,950 --> 00:02:56,890
Eh bien, mets son numéro dans le
dos des livres, les garçons.

16
00:02:57,670 --> 00:02:59,790
Et Eddie, dis-moi
minute où elle apparaît.

17
00:02:59,870 --> 00:03:00,250
Oui Monsieur.

18
00:03:01,930 --> 00:03:03,330
Des musiciennes sur trois chaises.

19
00:03:03,390 --> 00:03:04,670
Nous prendrons votre chanson ensuite.

20
00:03:04,830 --> 00:03:05,310
D'accord.

21
00:03:05,370 --> 00:03:05,970
Allez, les enfants.

22
00:03:05,970 --> 00:03:07,170
Vous avez entendu ce que l'homme a dit.

23
00:03:07,530 --> 00:03:08,170
Prêts, les garçons ?

24
00:03:23,830 --> 00:03:30,610
Fais ces vieux yeux
trompe-moi, ou est-ce vraiment toi ?

25
00:03:31,650 --> 00:03:35,950
Mon vieux rêve a-t-il décidé de se réaliser ?

26
00:03:38,150 --> 00:03:44,490
Est-ce que ces vieux yeux me trompent, c'est
c'est une vraie romance ?

27
00:03:44,490 --> 00:03:50,490
Mon cœur insensé continue
en disant, tentez votre chance.

28
00:03:51,570 --> 00:03:55,450
Je suis tellement amoureux de toi.

29
00:03:56,050 --> 00:03:59,230
C'est comme un brin de folie.

30
00:04:00,450 --> 00:04:03,970
Tellement perplexe, tu es
une si douce surprise.

31
00:04:06,610 --> 00:04:09,570
Est-ce que ces vieux yeux me trompent ?

32
00:04:09,930 --> 00:04:12,890
Je m'en fiche s'ils le font.

33
00:04:13,650 --> 00:04:18,610
Je continuerai à croire en toi.

34
00:04:23,110 --> 00:04:24,290
Ayez de bons enfants.

35
00:04:24,570 --> 00:04:26,030
Juste comme ça à l'émission, hein ?

36
00:04:26,190 --> 00:04:28,050
M. Maine vient d'arriver.

37
00:04:28,310 --> 00:04:28,770
Merci.

38
00:04:29,830 --> 00:04:32,950
Eh bien, voici Joycey maintenant.

39
00:04:33,350 --> 00:04:34,130
Comment allez-vous, madame ?

40
00:04:34,930 --> 00:04:35,970
Quelqu'un a de la benzédrine ?

41
00:04:37,410 --> 00:04:38,870
Où étais-tu?

42
00:04:39,270 --> 00:04:42,110
Et d'après ton apparence,
tu veux laisser ce renard roux te traîner.

43
00:04:42,110 --> 00:04:44,410
Sais-tu que nous attendions
des heures ici pour répéter votre numéro ?

44
00:04:44,630 --> 00:04:45,570
Ne grince pas des dents.

45
00:04:45,650 --> 00:04:46,750
Je ne supporte pas le bruit.

46
00:04:46,890 --> 00:04:48,290
Allez, finissons-en.

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,530
Écoute, Freddy, j'ai réfléchi.

48
00:04:51,710 --> 00:04:52,310
Avec quoi ?

49
00:04:52,890 --> 00:04:55,550
Je, euh, je ne peux tout simplement pas faire ce chiffre.

50
00:04:55,690 --> 00:04:56,890
Je, je, je ne le sens pas.

51
00:04:56,910 --> 00:04:58,050
Vous n'êtes pas obligé de le ressentir.

52
00:04:58,050 --> 00:04:59,170
C'est une chanson, pas un massage.

53
00:05:00,230 --> 00:05:03,170
Maintenant, euh, en voici une que je peux
j'y ai vraiment mis mon cœur.

54
00:05:03,530 --> 00:05:05,510
Je veux faire ça dans
place de l'autre.

55
00:05:06,970 --> 00:05:08,370
Un baiser au clair de lune.

56
00:05:09,170 --> 00:05:11,250
Paroles et musique de Rick Farrell.

57
00:05:11,690 --> 00:05:12,590
Je le savais.

58
00:05:13,410 --> 00:05:14,350
Je le savais!

59
00:05:14,410 --> 00:05:16,130
Ce grillon de poche est de retour !

60
00:05:16,470 --> 00:05:17,030
Où est-il ?

61
00:05:17,270 --> 00:05:20,490
Je ne peux pas te virer parce que tous les autres
les canaris travaillent sur des plans de défense.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,170
Où est Rick Farrell?

63
00:05:22,950 --> 00:05:25,750
Appelez Richard Farrell !

64
00:05:26,050 --> 00:05:26,730
Comment allez-vous, les gars ?

65
00:05:27,050 --> 00:05:28,690
C'est drôle, j'ai juste
se trouvait dans le bâtiment.

66
00:05:28,890 --> 00:05:30,930
J'ai entendu dire que tu m'appelais, alors j'ai pensé
Je passerais voir ce que tu voulais.

67
00:05:30,990 --> 00:05:31,530
Que puis-je faire pour vous ?

68
00:05:31,570 --> 00:05:32,790
Un baiser au clair de lune.

69
00:05:32,810 --> 00:05:33,570
Un baiser au clair de lune ?

70
00:05:33,590 --> 00:05:33,910
Oui.

71
00:05:33,950 --> 00:05:35,290
Eh bien, votre moindre souhait est mon ordre.

72
00:05:35,410 --> 00:05:35,690
Euh, hein.

73
00:05:35,830 --> 00:05:37,090
Eh bien, ne me demande pas un
exclusif, Freddy,

74
00:05:37,150 --> 00:05:38,570
parce que chaque homme dans
la ville se bat pour cela.

75
00:05:39,070 --> 00:05:39,390
Cependant,

76
00:05:40,070 --> 00:05:42,690
la petite Joyce est là pour me convaincre que
vous devriez avoir la première chance.

77
00:05:43,490 --> 00:05:44,210
Voilà, les gars.

78
00:05:45,110 --> 00:05:46,490
Orchestrations pour un baiser au clair de lune.

79
00:05:46,690 --> 00:05:47,290
Faites-les circuler.

80
00:05:48,490 --> 00:05:51,650
La dernière contribution de Miracle Publishing Company au mouvement d'appréciation de la musique.

81
00:05:51,850 --> 00:05:52,650
Maintenant écoute, Rick.

82
00:05:52,710 --> 00:05:53,350
Merci beaucoup, Fred.

83
00:05:53,390 --> 00:05:54,690
Je savais que tu irais le
minute où tu l'as vu.

84
00:05:55,190 --> 00:05:56,370
Je suis content d'avoir ces orchestrations avec moi.

85
00:05:56,630 --> 00:05:57,350
Une sacrée coïncidence.

86
00:05:57,510 --> 00:05:58,790
Très bien, vous êtes en route.

87
00:05:59,290 --> 00:06:00,810
Brownie, je me demandais quand tu interviendrais.

88
00:06:00,970 --> 00:06:02,450
Bonté divine, tu étais comme
léger comme une plume.

89
00:06:02,530 --> 00:06:03,050
Est-ce que vous inversez ?

90
00:06:03,170 --> 00:06:04,370
Oh, arrête ça, tu veux ?

91
00:06:04,370 --> 00:06:05,870
C'est la quatrième fois qu'un de nos

92
00:06:05,870 --> 00:06:07,790
les chanteurs se sont traînés dedans
ici avec un puits

93
00:06:07,790 --> 00:06:10,850
-corsage pressé dans une main et
un de tes morceaux fatigués dans l'autre.

94
00:06:11,090 --> 00:06:12,190
Maintenant, prends ça et sors d'ici.

95
00:06:12,250 --> 00:06:12,990
Nous avons du travail à faire.

96
00:06:13,010 --> 00:06:13,830
Eh bien, c'est pour cela que je suis ici.

97
00:06:13,990 --> 00:06:14,870
J'ai mes vêtements de travail.

98
00:06:14,930 --> 00:06:16,430
Oui, j'ai remarqué ta salopette.

99
00:06:16,470 --> 00:06:18,190
Maintenant écoute, tu es doux
-parler, répliquer -mordre...

100
00:06:18,190 --> 00:06:19,570
Ah, en tant que dame présente.

101
00:06:19,970 --> 00:06:20,610
Ne t'inquiète pas.

102
00:06:20,710 --> 00:06:22,870
Après un rendez-vous avec toi,
elle sera reclassée.

103
00:06:22,990 --> 00:06:24,330
Eh bien, frère, vous avez un mental bas.

104
00:06:24,810 --> 00:06:25,870
Et j'ai un autre rendez-vous professionnel.

105
00:06:25,990 --> 00:06:27,550
Ouais, eh bien, ne me laisse pas te garder.

106
00:06:27,730 --> 00:06:28,570
Eh bien, je suis désolé, M.

107
00:06:28,670 --> 00:06:30,770
Principal, mais pas le gros homme
je veux que vous ayez du matériel à succès.

108
00:06:32,550 --> 00:06:32,870
Eh bien...

109
00:06:32,870 --> 00:06:33,970
Au revoir, tout le monde.

110
00:06:35,110 --> 00:06:36,270
Je te verrai.

111
00:06:37,830 --> 00:06:39,350
Et toi aussi, viande de chien.

112
00:06:52,910 --> 00:06:54,170
... madame, mais vous êtes en feu.

113
00:06:54,290 --> 00:06:55,430
Bon Dieu, tu veux dire que je brûle ?

114
00:06:55,710 --> 00:06:57,590
Oui, mais il n'y a pas de quoi s'enthousiasmer.

115
00:06:57,630 --> 00:06:58,510
Ce n'est qu'un petit feu.

116
00:07:00,070 --> 00:07:01,370
En plus, c'est très seyant.

117
00:07:02,390 --> 00:07:03,490
Correspond à vos cheveux roux.

118
00:07:04,570 --> 00:07:05,830
Le feu est-il éteint ?

119
00:07:07,850 --> 00:07:09,390
J'ai l'impression que ça ne fait que commencer.

120
00:07:10,210 --> 00:07:11,770
Je suis désolé de t'avoir gâté, Will.

121
00:07:12,010 --> 00:07:13,030
Eh bien, tout va bien.

122
00:07:13,850 --> 00:07:14,930
Ces choses arrivent.

123
00:07:15,870 --> 00:07:16,970
C'était très maladroit de ma part.

124
00:07:17,850 --> 00:07:18,510
Oh non.

125
00:07:18,710 --> 00:07:19,630
C'est ma faute.

126
00:07:20,090 --> 00:07:21,970
Je ne connais pas très bien mon chemin ici.

127
00:07:22,810 --> 00:07:24,450
Je cherchais le Studio J.

128
00:07:25,210 --> 00:07:26,270
Tu chantes aussi ?

129
00:07:26,910 --> 00:07:27,350
Un peu.

130
00:07:28,390 --> 00:07:29,270
Ah oui, bien sûr.

131
00:07:29,310 --> 00:07:30,670
Vous chantez avec l'un des grands orchestres.

132
00:07:31,110 --> 00:07:31,670
Oh non.

133
00:07:31,890 --> 00:07:33,730
J'ai bien peur que nous soyons tous mélangés.

134
00:07:33,730 --> 00:07:35,410
J'écris des chansons.

135
00:07:36,030 --> 00:07:36,930
Paroles ou musique ?

136
00:07:37,890 --> 00:07:38,390
Les deux.

137
00:07:38,790 --> 00:07:40,710
Eh bien, c'est drôle, je...

138
00:07:41,330 --> 00:07:43,010
Je suis moi-même un homme de mélodie et de paroles.

139
00:07:43,850 --> 00:07:47,030
Je viens de quitter Freddie Martin, et
il réfléchit à un de mes numéros.

140
00:07:47,210 --> 00:07:47,630
Oh vraiment?

141
00:07:48,150 --> 00:07:48,490
Ouais.

142
00:07:49,170 --> 00:07:51,730
Et ce soir j'en présente un autre
numéro que j'ai écrit avec le Club Rio.

143
00:07:53,310 --> 00:07:54,610
Eh bien, j'aimerais que tu sois là.

144
00:07:54,910 --> 00:07:55,870
J'aimerais pouvoir le faire aussi.

145
00:07:57,590 --> 00:07:59,150
Hé, Jill, allez !

146
00:07:59,590 --> 00:08:02,270
Oh, je dois partir.

147
00:08:02,270 --> 00:08:04,530
Eh bien, je suis très heureux de vous avoir rencontré.

148
00:08:05,230 --> 00:08:05,770
Moi aussi.

149
00:08:08,010 --> 00:08:09,070
Où étais-tu?

150
00:08:09,430 --> 00:08:10,370
Et qui est ce serveur ?

151
00:08:10,990 --> 00:08:11,870
Belinda, dépêche-toi !

152
00:08:12,010 --> 00:08:13,530
Nous obtenons la lumière en 12 secondes !

153
00:08:13,670 --> 00:08:15,010
D'accord, garde ta chemise.

154
00:08:15,290 --> 00:08:18,790
Maintenant rappelez-vous, les amis, nous faisons ça pour
20 millions de personnes, donc ça doit être bien.

155
00:08:19,030 --> 00:08:19,950
Donnez tout ce que vous avez.

156
00:08:20,130 --> 00:08:20,670
Attendre.

157
00:08:23,820 --> 00:08:24,600
Réveillez-vous!

158
00:08:25,120 --> 00:08:25,900
Réveillez-vous!

159
00:08:26,240 --> 00:08:28,620
Réveillez-vous, foies paresseux !

160
00:08:28,620 --> 00:08:34,340
Oh, si ton foie fronce les sourcils,

161
00:08:34,640 --> 00:08:39,679
et le courant d'air te transforme
en bas, voici un remède pour tous

162
00:08:39,679 --> 00:08:41,000
vos maux.

163
00:08:41,539 --> 00:08:44,800
Essayez Lipwitz, des petites pilules pour le foie.

164
00:08:45,180 --> 00:08:47,300
Pilules pour le foie.

165
00:08:52,290 --> 00:08:54,230
EN DIRECT.

166
00:08:54,930 --> 00:08:59,730
Êtes-vous une victime innocente de
MCL, trou d'égout du foie ?

167
00:08:59,730 --> 00:09:04,410
Avez-vous un tas de vieilles portes en fer
poignées là où devrait être ton foie, hmm ?

168
00:09:04,850 --> 00:09:11,510
Si c'est le cas, essayez ces petites pilules pour le foie aujourd'hui,
et tu diras avec des millions d'autres,

169
00:09:11,910 --> 00:09:15,790
Je commence tout juste à vivre avec un esprit boiteux.

170
00:09:16,290 --> 00:09:21,750
Si ton foie n'est pas vivant, si
vous avez du jive interne,

171
00:09:22,170 --> 00:09:25,750
jetez vos soucis et vos maux.

172
00:09:25,750 --> 00:09:29,670
Achetez des pilules pour les lèvres, des petites pilules pour le foie.

173
00:09:30,070 --> 00:09:30,510
Foie!

174
00:09:34,650 --> 00:09:36,390
Foie, foie, foie,
foie, foie, foie, foie.

175
00:09:37,270 --> 00:09:39,630
Ils ne coûtent qu'un centime.

176
00:09:41,950 --> 00:09:45,410
Phooey, je suis tellement plein de ce foie
pilules, je me sens comme un pouf.

177
00:09:46,270 --> 00:09:48,090
Oh, c'était super,
Belinda, c'était super.

178
00:09:48,170 --> 00:09:49,810
C'est la meilleure publicité pour le chant à ce jour.

179
00:09:49,950 --> 00:09:52,410
Eh bien, rencontrez le créateur de
nos petits chefs-d'œuvre.

180
00:09:52,570 --> 00:09:54,970
C'est ma cousine,
Jill Wright, notre producteur, M.

181
00:09:55,070 --> 00:09:55,370
Demling.

182
00:09:55,870 --> 00:09:57,210
Vous êtes Jill Wright ?

183
00:09:57,210 --> 00:10:01,830
Eh bien, j'attendais quelqu'un de beaucoup plus âgé,
plutôt du type intellectuel.

184
00:10:01,910 --> 00:10:02,550
Oh, s'il te plaît.

185
00:10:03,510 --> 00:10:04,970
Quand êtes-vous arrivée en ville, Miss Wright ?

186
00:10:05,250 --> 00:10:06,710
Oh, je suis un vieux New-Yorkais.

187
00:10:07,170 --> 00:10:08,250
Depuis ce matin.

188
00:10:09,310 --> 00:10:10,810
Eh bien, vous êtes arrivé juste à temps.

189
00:10:10,870 --> 00:10:14,830
Notre client aime vos créations au
à hauteur d'un contrat de 13 semaines.

190
00:10:15,250 --> 00:10:15,630
Vraiment?

191
00:10:15,870 --> 00:10:17,130
Eh bien, c'est une pause.

192
00:10:17,250 --> 00:10:18,070
Tu es une fille chanceuse.

193
00:10:18,810 --> 00:10:21,130
Oh, je déteste paraître ingrat,

194
00:10:21,290 --> 00:10:24,190
mais je fais tourner ces jingles
ce n'est pas mon idée d'une carrière.

195
00:10:24,190 --> 00:10:27,230
J'espère arriver quelque part en tant que
compositeur de vraies chansons.

196
00:10:27,470 --> 00:10:29,670
Eh bien, pendant que tu attends
cette opportunité...

197
00:10:29,670 --> 00:10:30,290
C'est arrivé.

198
00:10:31,010 --> 00:10:34,110
Miracle Publishing Company vient d'envoyer
mot, ils ont accepté une de mes chansons.

199
00:10:35,270 --> 00:10:36,670
C'est pourquoi je suis venu à New York.

200
00:10:37,130 --> 00:10:37,750
Miracle, hein ?

201
00:10:37,830 --> 00:10:39,750
Maintenant, ne me dis pas que tu es
mêlé à ces vautours.

202
00:10:39,910 --> 00:10:41,370
Maintenant, vas-tu croire ce que je t'ai dit ?

203
00:10:43,050 --> 00:10:45,070
Je pense que je vais tenter ma chance avec Miracle.

204
00:10:45,930 --> 00:10:47,370
Je crois toujours en eux.

205
00:10:47,610 --> 00:10:48,210
Eh bien, mais regarde...

206
00:10:48,210 --> 00:10:49,210
Cela ne sert à rien, M.

207
00:10:49,290 --> 00:10:51,510
Demling, mais nous allons prendre un
chèque de pluie sur ce contrat.

208
00:10:51,870 --> 00:10:52,230
Allez.

209
00:10:52,350 --> 00:10:52,630
Au revoir.

210
00:10:53,690 --> 00:10:55,830
Juste pour le garder sur un
base complètement folle,

211
00:10:55,970 --> 00:10:57,690
où aimerais-tu aller
ce soir pour fêter ça

212
00:10:57,690 --> 00:10:58,950
tu ne signe pas de contrat ?

213
00:10:59,230 --> 00:11:00,270
Oh, n'importe où tu penses.

214
00:11:00,430 --> 00:11:02,290
Eh bien, il y a un joli
petite taverne au 30...

215
00:11:02,290 --> 00:11:03,990
Qu'en est-il du stock
Club ou El Maroc ?

216
00:11:04,130 --> 00:11:04,430
Oh.

217
00:11:04,770 --> 00:11:06,790
Oh, le Club Rio est-il un endroit intelligent ?

218
00:11:06,950 --> 00:11:07,310
Intelligent?

219
00:11:07,410 --> 00:11:08,630
C'est franchement astucieux.

220
00:11:08,730 --> 00:11:11,250
Leurs frais de couverture se lisent
comme mon numéro de sécurité sociale.

221
00:11:11,550 --> 00:11:12,690
Oh, j'ai entendu dire que c'était merveilleux.

222
00:11:13,090 --> 00:11:14,650
D'accord, c'est le Club Rio.

223
00:11:14,830 --> 00:11:16,390
Et j'aurai une escorte
qui est grand et fort

224
00:11:16,390 --> 00:11:18,290
assez pour pouvoir
marcher après avoir payé le

225
00:11:18,290 --> 00:11:18,530
vérifier.

226
00:11:20,610 --> 00:11:21,650
Venez, chérie.

227
00:11:21,650 --> 00:11:22,770
Nous ne serons pas longs, Thomas.

228
00:11:22,890 --> 00:11:23,210
Oui Monsieur.

229
00:11:23,310 --> 00:11:23,890
Bonsoir, M.

230
00:11:23,950 --> 00:11:24,150
Bowden.

231
00:11:24,310 --> 00:11:25,130
Bonjour Jim.

232
00:11:25,250 --> 00:11:26,490
Avons-nous raté une grande partie du spectacle au sol ?

233
00:11:26,670 --> 00:11:29,730
Un peu, monsieur, mais vous êtes juste là
il est temps d'attraper la nouvelle finale.

234
00:11:30,330 --> 00:11:32,970
Tom Boomba, les mots et
musique de Rick Farrell,

235
00:11:33,510 --> 00:11:35,670
qui pour ce soir seulement
présentera le sien

236
00:11:35,670 --> 00:11:36,150
composition.

237
00:12:09,540 --> 00:12:11,060
♪ Tambumba,

238
00:12:14,500 --> 00:12:14,960
Tambumba, Tambumba, Tambumba,
tambumba, tambumba, tambumba, tambumba,

239
00:12:14,960 --> 00:12:14,960
tambumba, tambumba, tambumba.

240
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
Lindy, c'est lui !

241
00:12:16,680 --> 00:12:18,300
Voilà donc Rick Farrar.

242
00:12:19,040 --> 00:12:20,300
Eh bien, c'est lui le marionnettiste !

243
00:12:20,300 --> 00:12:24,840
J'ai senti mon cœur sur le
la nuit où nous nous sommes séparés,

244
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
Kamboomba, Kamboomba.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,620
Et c'est mon téléphone.

246
00:12:34,920 --> 00:12:36,500
Je pensais que cela me paraissait familier.

247
00:12:36,920 --> 00:12:39,020
A-t-il quelque chose à voir avec le
Maison d'édition Miracle ?

248
00:12:39,260 --> 00:12:41,300
Rick Farrell est un miracle
Société d'édition.

249
00:12:42,440 --> 00:12:47,160
Kamboomba, j'ai entendu le
les roues soupirent doucement

250
00:12:47,160 --> 00:12:49,600
alors que mon cœur pleurait,

251
00:12:49,600 --> 00:12:51,460
Je m'appelle Boomba,

252
00:12:52,820 --> 00:12:57,780
Je m'appelle Boomba

253
00:14:05,780 --> 00:14:10,400
Ce soir dans la musique de la mer

254
00:14:10,400 --> 00:14:12,640
Une rhapsodie,

255
00:14:13,460 --> 00:14:19,440
une chanson dont je connais la mélodie

256
00:14:36,730 --> 00:14:37,330
C'est de la bêtise !

257
00:14:37,330 --> 00:14:38,650
Je suis seul.

258
00:14:54,730 --> 00:14:55,330
Fumisterie!

259
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
Ils le font certainement
juste à côté de ton petit numéro.

260
00:15:19,200 --> 00:15:20,540
Ils ne font pas ce qu'il faut avec moi.

261
00:16:36,940 --> 00:16:38,280
100 témoins, c'est mauvais.

262
00:16:38,480 --> 00:16:39,060
Elle a raison.

263
00:16:41,480 --> 00:16:42,860
J'aimerais rencontrer le jeune homme qui

264
00:16:42,860 --> 00:16:45,360
j'ai écrit cette chanson et laissé
lui vous remercie lui-même, M.

265
00:16:45,440 --> 00:16:45,980
Rick Farrell.

266
00:16:52,630 --> 00:16:55,450
Je tiens à te remercier pour la façon dont tu
j'ai reçu mon petit numéro ce soir.

267
00:16:56,450 --> 00:16:58,230
Votre enthousiasme et vos applaudissements sont un

268
00:16:58,230 --> 00:17:00,750
une sorte d'encouragement
besoins des auteurs-compositeurs en difficulté.

269
00:17:01,030 --> 00:17:02,970
Je veux juste dire que j'ai passé un super

270
00:17:02,970 --> 00:17:06,089
J'ai rêvé dans mon cœur pendant tout ce temps
jours que j'ai passés à écrire ce numéro.

271
00:17:07,230 --> 00:17:09,550
Et ce soir, ce rêve est devenu réalité.

272
00:17:10,770 --> 00:17:11,630
Merci encore.

273
00:17:12,930 --> 00:17:14,210
Eh bien, allons-nous amener M.

274
00:17:14,290 --> 00:17:15,670
Farrell sorti de son rêve ?

275
00:17:16,150 --> 00:17:16,790
Allons-y.

276
00:17:17,030 --> 00:17:17,550
Oh non.

277
00:17:18,210 --> 00:17:21,109
je vais m'en occuper
moi-même un grand compositeur.

278
00:17:22,910 --> 00:17:23,770
Bien joué, Farrell.

279
00:17:23,930 --> 00:17:24,329
Merci, M.

280
00:17:24,450 --> 00:17:24,609
Cole.

281
00:17:25,569 --> 00:17:26,670
Eh bien, comment allez-vous, Mlle Jarrett ?

282
00:17:26,890 --> 00:17:27,530
Bonsoir, M.

283
00:17:27,589 --> 00:17:28,950
Farrell. Je t'ai beaucoup apprécié.

284
00:17:29,350 --> 00:17:30,090
Je suis content que tu l'aies fait.

285
00:17:30,230 --> 00:17:30,650
Asseyez-vous.

286
00:17:30,990 --> 00:17:31,810
Vous l'avez vraiment mis de côté.

287
00:17:32,550 --> 00:17:34,710
Eh bien, j'ai le sentiment que toi et moi sommes
nous allons faire beaucoup d'affaires ensemble.

288
00:17:34,890 --> 00:17:35,330
Est-ce ainsi?

289
00:17:35,410 --> 00:17:35,850
Pourquoi pas?

290
00:17:35,890 --> 00:17:37,170
Un homme avec tous tes spectacles au sol et

291
00:17:37,170 --> 00:17:39,210
les groupes auraient un étincelant
organisation pour un génie privé.

292
00:17:39,470 --> 00:17:40,090
Quand dois-je emménager ?

293
00:17:40,090 --> 00:17:42,330
Eh bien, continue de tourner
le sortir comme celui-là.

294
00:17:42,470 --> 00:17:43,510
Je prendrai bien soin de toi.

295
00:17:43,610 --> 00:17:44,690
Eh bien, c'est tout ce que je veux entendre.

296
00:17:44,890 --> 00:17:45,450
Merci beaucoup.

297
00:17:45,570 --> 00:17:45,950
Bonne nuit.

298
00:17:46,830 --> 00:17:49,050
Un gars modeste, mais ce garçon
a vraiment du talent, Tony.

299
00:17:49,330 --> 00:17:51,510
Je suis content que ton ami, le
orchestre, je vous l'ai fait remarquer.

300
00:17:52,110 --> 00:17:53,410
Je pourrais utiliser le genre de chiffres qu’il écrit.

301
00:17:53,610 --> 00:17:55,510
Je suis tellement heureuse qu'il soit venu
à travers toi, chérie.

302
00:17:56,310 --> 00:17:58,910
Cela vous dérange-t-il si une dame prend un
le moment de changer de visage ?

303
00:17:59,070 --> 00:18:00,130
Quel est le problème avec le vieux visage ?

304
00:18:00,230 --> 00:18:00,970
Je ne serai qu'une minute.

305
00:18:17,430 --> 00:18:18,170
Bonsoir, M.

306
00:18:19,250 --> 00:18:20,510
Farrell. Je t'ai beaucoup apprécié.

307
00:18:20,530 --> 00:18:21,210
Je suis content que tu l'aies fait.

308
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
Eh bien, qu'est-ce que ça fait d'être un succès ?

309
00:18:25,130 --> 00:18:26,990
Eh bien, Tony, je ne ressens aucune douleur grâce à toi.

310
00:18:27,130 --> 00:18:28,590
Ce n'est que le début, chérie.

311
00:18:29,030 --> 00:18:29,410
Je l'ai déjà

312
00:18:29,410 --> 00:18:29,870
avoir M.

313
00:18:29,910 --> 00:18:31,690
Cole croit que tu es son protégé.

314
00:18:31,970 --> 00:18:33,150
Oh, tu es merveilleux...

315
00:18:33,150 --> 00:18:35,690
Je te retrouverai comme d'habitude
lieu à l'heure habituelle.

316
00:18:35,830 --> 00:18:37,470
Je pense que je vais avoir un de mes

317
00:18:37,470 --> 00:18:42,510
maux de tête habituels et nous y allons
quelque part et faites la fête, pensez à le lire.

318
00:18:43,310 --> 00:18:43,910
Et maintenant, au revoir.

319
00:19:02,600 --> 00:19:03,000
Mon,

320
00:19:05,120 --> 00:19:06,700
la la, tu as certainement changé.

321
00:19:07,200 --> 00:19:08,860
Pourquoi, tu es divisé
personnalité avec un crochet gauche.

322
00:19:09,280 --> 00:19:11,620
J'ai écrit cette chanson,
seulement je l'ai appelé Remember.

323
00:19:11,940 --> 00:19:12,260
Souviens-toi?

324
00:19:12,980 --> 00:19:14,080
Oh, tu es la fille.

325
00:19:14,100 --> 00:19:15,240
Je m'appelle Jill Wright.

326
00:19:15,400 --> 00:19:16,520
Maintenant, qu'as-tu à dire ?

327
00:19:17,100 --> 00:19:17,720
Salut, Jill.

328
00:19:18,100 --> 00:19:18,420
Regarder,

329
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
est-ce que tu vas là-bas et dis à ceux-là

330
00:19:20,000 --> 00:19:22,060
des gens qui ont vraiment écrit
cette chanson ou dois-je la faire ?

331
00:19:22,060 --> 00:19:26,140
Eh bien, c'est un peu calme ici,
il y a trop d'excitation dehors.

332
00:19:26,140 --> 00:19:27,980
Ce n’est rien comparé à ce que cela sera.

333
00:19:28,160 --> 00:19:29,500
Eh bien, vous pouvez le répéter.

334
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
Où penses-tu m'emmener ?

335
00:19:31,900 --> 00:19:33,320
Eh bien, nous pouvons nous redresser
tout ça.

336
00:19:33,540 --> 00:19:35,220
Allez-y, je vous écoute.

337
00:19:35,900 --> 00:19:36,260
Eh bien,

338
00:19:36,500 --> 00:19:37,780
croirais-tu que c'est le premier

339
00:19:37,780 --> 00:19:40,320
moment de ma vie où j'ai
avez-vous déjà emprunté une mélodie ?

340
00:19:40,600 --> 00:19:42,180
Non, je ne le ferais pas.

341
00:19:42,520 --> 00:19:43,000
Eh bien, le sommes-nous ?

342
00:19:44,220 --> 00:19:45,820
Croyez-vous que vous avez eu une pause quand

343
00:19:45,820 --> 00:19:49,200
J'ai pris votre médiocre passage de la mélodie médiane et y ai prodigué mes brillantes paroles ?

344
00:19:49,200 --> 00:19:50,540
Parole brillante!

345
00:19:50,720 --> 00:19:53,740
Pourquoi, tout ce que tu as fait c'est en changer un
mot de souvenir au tambourin.

346
00:19:53,800 --> 00:19:54,920
Ah, mais c'est ce qui l'a fait.

347
00:19:54,920 --> 00:19:55,800
C'était la saveur latine.

348
00:19:56,120 --> 00:19:59,100
Maintenant, je vais là-bas et
dis à tout le monde que tu es un voleur.

349
00:19:59,980 --> 00:20:01,620
Vous n'allez pas vous en sortir.

350
00:20:01,680 --> 00:20:02,700
Comprenez-vous cela ?

351
00:20:02,820 --> 00:20:03,560
Ça suffit, madame.

352
00:20:03,740 --> 00:20:05,220
Trop de coups vous endurcissent.

353
00:20:06,480 --> 00:20:07,660
J'en ai assez.

354
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
Oh, maintenant, attends une minute.

355
00:20:09,220 --> 00:20:09,940
Soyons réalistes.

356
00:20:09,940 --> 00:20:11,260
Vous avez entendu ces gens là-bas ce soir.

357
00:20:11,620 --> 00:20:12,220
Ils ont adoré.

358
00:20:12,300 --> 00:20:14,880
Oui, mon travail, et tu es
prenant tous les arcs pour cela.

359
00:20:15,700 --> 00:20:18,240
Eh bien, tu ne réalises pas que je suis le
un débouché idéal pour votre matériel ?

360
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
Allez, on peut travailler ensemble.

361
00:20:21,300 --> 00:20:22,520
J'ai besoin d'un collaborateur.

362
00:20:23,100 --> 00:20:23,460
Collaborateur?

363
00:20:23,520 --> 00:20:24,940
Ce dont vous avez besoin, c'est d'un complice.

364
00:20:25,180 --> 00:20:27,800
Écoutez, madame, c'est le grand
chance que vous attendiez.

365
00:20:27,820 --> 00:20:28,400
Tu descends ?

366
00:20:28,740 --> 00:20:30,200
Je peux réaliser vos rêves.

367
00:20:31,400 --> 00:20:32,340
Où allons-nous ?

368
00:20:32,420 --> 00:20:33,740
Pourquoi, avec moi, tu es
allant jusqu'au sommet.

369
00:20:33,800 --> 00:20:34,700
Vous descendez, madame ?

370
00:20:34,920 --> 00:20:35,120
Chut.

371
00:20:36,720 --> 00:20:39,240
Pourquoi, pour ne nommer que Rick Farrell
signifie un accès gratuit au hit-parade.

372
00:20:39,760 --> 00:20:41,700
Toi et moi allons écrire les chansons
ensemble, je vais les mettre dessus.

373
00:20:42,080 --> 00:20:43,340
Bien sûr, ils devront être à mon nom.

374
00:20:43,480 --> 00:20:45,940
Êtes-vous en train de suggérer que j'écrive pour vous ?

375
00:20:46,060 --> 00:20:46,960
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

376
00:20:46,960 --> 00:20:49,080
Tu seras la fille derrière le
l'homme derrière les coups.

377
00:20:49,300 --> 00:20:50,180
Pourquoi devrais-je ?

378
00:20:50,460 --> 00:20:51,700
Ouais, pourquoi devrait-elle le faire ?

379
00:20:53,400 --> 00:20:56,300
Tu n'as pas oublié que j'ai écrit
l'un des plus grands succès de tous les temps.

380
00:20:56,720 --> 00:20:57,060
Ouais?

381
00:20:58,020 --> 00:20:58,540
Ouais!

382
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
Et en plus, le public
je ne l'oublierai jamais.

383
00:21:02,100 --> 00:21:03,780
Parce que c'est de la pure Americana musicale.

384
00:21:04,140 --> 00:21:07,200
Quel est le nom de ceci
une grande chanson folk américaine ?

385
00:21:07,680 --> 00:21:08,760
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

386
00:21:11,650 --> 00:21:14,330
Dans la prairie, dans la toute petite piscine

387
00:21:15,150 --> 00:21:18,910
Fem-fy petits fiddies, et un
maman-fiddy aussi.

388
00:21:19,370 --> 00:21:20,770
Fem a dit la maman -fiddy.

389
00:21:21,070 --> 00:21:23,250
Oh, alors c'est lui, hein ?

390
00:21:26,520 --> 00:21:29,600
J'ai arrêté de travailler pour le Miracle
Maison d'édition ce matin.

391
00:21:29,780 --> 00:21:30,680
Je ne comprends pas.

392
00:21:30,880 --> 00:21:34,600
Refuser un contrat légitime à
ghostwrite pour ce personnage sauvage.

393
00:21:34,960 --> 00:21:36,500
Eh bien, je suppose que les gens le sont
plus fou que quiconque.

394
00:21:37,720 --> 00:21:39,560
C'est vraiment une pause pour moi, Lindy.

395
00:21:40,080 --> 00:21:42,980
Il a quelque chose que j'ai essayé de faire
depuis que j'ai commencé à écrire.

396
00:21:42,980 --> 00:21:44,420
Il a un bon débouché.

397
00:21:44,920 --> 00:21:47,380
Il y a aussi un tuyau d'évacuation, mais
qui veut finir là-bas ?

398
00:21:48,080 --> 00:21:49,340
Qu'allez-vous en retirer ?

399
00:21:49,800 --> 00:21:50,900
Oh, je serai payé.

400
00:21:51,260 --> 00:21:54,620
Je vais nourrir cet égocentrique
certains de mes documents protégés par le droit d'auteur.

401
00:21:55,220 --> 00:21:56,740
Puis quand il sera gros de succès,

402
00:21:56,740 --> 00:21:59,280
Je vais prouver au monde
qui a vraiment écrit ces chansons.

403
00:21:59,980 --> 00:22:01,820
Vous avez tracé tout un avenir pour M.

404
00:22:01,900 --> 00:22:02,180
Farrell.

405
00:22:02,400 --> 00:22:04,460
Il mérite tout ce qu'il va obtenir.

406
00:22:05,740 --> 00:22:08,340
Euh -oh, et il est temps qu'il
commencé à l'obtenir.

407
00:22:19,200 --> 00:22:21,020
Oh, laisse-moi avoir le dernier
encore huit, s'il vous plaît.

408
00:22:35,090 --> 00:22:37,290
Quand les yeux

409
00:22:37,290 --> 00:22:40,370
des looks du soir

410
00:22:40,370 --> 00:22:46,570
sur des bois verts et des ruisseaux sinueux.

411
00:22:46,790 --> 00:22:50,730
Dis, est-ce que ces vieilles oreilles me trompent ou
est-ce que ça vient vraiment de toi ?

412
00:22:50,990 --> 00:22:52,870
Oh, tu aimes ça, hein ?

413
00:22:52,930 --> 00:22:54,710
C'est beau, une peinture de mots.

414
00:22:55,050 --> 00:22:56,230
Maintenant, nous harmonisons.

415
00:22:56,350 --> 00:22:58,010
Allez, prenons le reste
pendant que vous êtes d'humeur.

416
00:22:58,010 --> 00:22:58,710
Rien à faire.

417
00:22:59,230 --> 00:23:01,570
Je ne peux pas déterrer Henry Wadsworth
Longfellow juste pour ça.

418
00:23:04,030 --> 00:23:05,670
Dites-moi honnêtement, M.

419
00:23:05,770 --> 00:23:08,310
Farrell, où sont passés les trois
d'où viennent les petits poissons ?

420
00:23:10,610 --> 00:23:11,670
Trois petits poissons ?

421
00:23:11,990 --> 00:23:12,550
La vérité.

422
00:23:14,960 --> 00:23:16,260
Du petit enfant de ma sœur ?

423
00:23:17,360 --> 00:23:21,300
Et ils sont familiers et ils
de la famille partout dans le barrage.

424
00:23:21,540 --> 00:23:22,860
Oh, maintenant attends une minute.

425
00:23:22,960 --> 00:23:24,380
Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?

426
00:23:24,660 --> 00:23:26,380
J'attends d'être convaincu du contraire.

427
00:23:27,200 --> 00:23:28,640
Et j'ai encore faim.

428
00:23:34,690 --> 00:23:36,430
Janey, viens ici et apporte ton livre.

429
00:23:36,890 --> 00:23:39,650
Au moins tu auras quelque chose
écrit si ce n'est qu'une lettre.

430
00:23:40,410 --> 00:23:43,370
Nous allons montrer à Miss Wright
comment nous fonctionnons, sous pression.

431
00:23:43,810 --> 00:23:44,750
Pensez-vous que c'est sûr ?

432
00:23:46,350 --> 00:23:48,110
Maintenant voici un peu
invention toute personnelle.

433
00:23:50,230 --> 00:23:52,350
Je l'appelle le Miracle Lyric Master.

434
00:23:52,850 --> 00:23:53,590
Un meurtre, n'est-ce pas ?

435
00:23:54,370 --> 00:23:57,410
Maintenant, prends ton air,
c'est, euh, nous appellerons ça une ballade.

436
00:23:58,410 --> 00:23:59,250
Eh bien, merci.

437
00:24:00,670 --> 00:24:01,850
Eh bien, nous allons commencer ici.

438
00:24:02,390 --> 00:24:05,730
Vacances, nouveauté, montagnard,
religieux, western, ballade.

439
00:24:06,390 --> 00:24:06,990
Vous y êtes.

440
00:24:07,230 --> 00:24:07,810
Il y a les titres.

441
00:24:08,390 --> 00:24:09,070
J'ai trouvé l'amour.

442
00:24:09,090 --> 00:24:09,490
Était-ce de l'amour ?

443
00:24:09,570 --> 00:24:10,070
Serait-ce de l'amour ?

444
00:24:10,090 --> 00:24:10,670
Vais-je trouver l'amour ?

445
00:24:10,710 --> 00:24:11,390
J'ai trouvé l'amour.

446
00:24:11,990 --> 00:24:12,790
Tu m'as apporté de l'amour.

447
00:24:13,310 --> 00:24:14,390
Voilà, posons-le.

448
00:24:14,430 --> 00:24:15,070
Tu m'as apporté de l'amour.

449
00:24:15,150 --> 00:24:16,790
Il y a un titre qui n'a pas été
utilisé pendant au moins six mois.

450
00:24:17,690 --> 00:24:19,150
Le vol est le numéro dix, le numéro huit.

451
00:24:20,470 --> 00:24:23,850
C'est comme si nous allions à cause
le sud sans boussole aussi.

452
00:24:24,030 --> 00:24:24,490
Vous y êtes.

453
00:24:24,630 --> 00:24:25,270
Nous sommes prêts à partir.

454
00:24:26,090 --> 00:24:26,950
Janie, prends une parole.

455
00:24:27,070 --> 00:24:27,850
Jill, martèle un gémissant.

456
00:24:27,850 --> 00:24:30,050
Et je pensais qu'Orson Welles était génial.

457
00:24:30,330 --> 00:24:31,050
Maintenant, prends l'amour.

458
00:24:32,450 --> 00:24:33,170
Prenez la colombe.

459
00:24:34,690 --> 00:24:36,910
Ensuite, vous ajoutez une phrase comme, euh...

460
00:24:38,290 --> 00:24:40,270
Genre, euh...

461
00:24:40,270 --> 00:24:41,370
Étoiles ci-dessus.

462
00:24:42,130 --> 00:24:42,610
Tu as ça ?

463
00:24:43,190 --> 00:24:44,670
J'ai ça dans les fichiers.

464
00:24:47,130 --> 00:24:48,230
Très bien, nous partirons de là.

465
00:24:48,950 --> 00:24:50,810
Prends, euh...

466
00:24:52,440 --> 00:24:53,160
Prends le bijou.

467
00:24:55,600 --> 00:24:57,620
Et puis tu prends, euh...

468
00:24:57,620 --> 00:24:57,940
Lune.

469
00:24:58,860 --> 00:25:01,000
Ensuite, il volera un vieux morceau familier.

470
00:25:01,640 --> 00:25:03,220
Un spécial Rick Farrell.

471
00:25:03,980 --> 00:25:05,420
Je passerai sous silence cette dernière remarque.

472
00:25:07,080 --> 00:25:09,540
Et nous prendrons une phrase
comme, euh, le ciel est bleu.

473
00:25:10,700 --> 00:25:12,140
Ça a l'air un peu martelant,
qu'en penses-tu ?

474
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
Pas du tout.

475
00:25:13,940 --> 00:25:16,320
Eh bien, Sonny Boy aime sa maman.

476
00:25:17,140 --> 00:25:19,460
Et n'importe quelles vieilles paroles te suffiront.

477
00:25:20,580 --> 00:25:21,740
Ne mettez pas ça de côté.

478
00:25:25,180 --> 00:25:27,680
Ensuite, vous soupirez, puis vous pleurez.

479
00:25:31,150 --> 00:25:33,670
Que diriez-vous du miel habituel
tas et chérie tarte ?

480
00:25:33,770 --> 00:25:34,290
Oh, c'est bien.

481
00:25:34,370 --> 00:25:34,730
C'est bien.

482
00:25:34,850 --> 00:25:36,610
Tu as oublié ces cloches de mariage.

483
00:25:37,350 --> 00:25:38,310
Oh, c'est bien.

484
00:25:38,370 --> 00:25:39,210
C'est le genre de choses qui se vendent.

485
00:25:39,470 --> 00:25:41,950
Ensuite, tu termines le tout avec
bébé, et puis tu l'as.

486
00:25:42,410 --> 00:25:43,810
Vous n'avez que 28 barres.

487
00:25:44,490 --> 00:25:45,150
Et alors ?

488
00:25:45,230 --> 00:25:47,390
Ajoutez du vrai et du bleu et je t'aime.

489
00:25:47,510 --> 00:25:48,770
Voilà comment écrire une chanson.

490
00:25:48,770 --> 00:25:50,270
Fais ça, et je t'emmène déjeuner.

491
00:25:54,390 --> 00:25:54,750
Salut, Pat.

492
00:25:54,890 --> 00:25:55,650
Attends, attends, attends.

493
00:25:55,650 --> 00:25:56,370
Attends une minute. Attends une minute.

494
00:25:56,390 --> 00:25:56,910
Juste une minute, Ray.

495
00:25:59,730 --> 00:26:01,310
Eh bien, est-elle une merveille d'une chanson ?

496
00:26:01,810 --> 00:26:04,430
Ne le dis pas, mais ce petit
la rousse est vraiment une musicienne.

497
00:26:04,670 --> 00:26:07,730
Avec mes paroles et ses mélodies, on vivra à la la sur un hit-parade, rien de plat.

498
00:26:07,850 --> 00:26:08,710
Ne vous énervez pas.

499
00:26:08,930 --> 00:26:11,050
Tu sais, ce n'est qu'une dame, et
les dames ne sont pas fiables.

500
00:26:11,230 --> 00:26:12,050
Même sur un piano.

501
00:26:12,270 --> 00:26:13,410
Allez-vous arrêter de vous inquiéter ici ?

502
00:26:13,510 --> 00:26:14,770
Appelle Tony et dis-lui
Je la verrai ce soir.

503
00:26:20,230 --> 00:26:23,610
Prends l'amour, prends la colombe.

504
00:26:23,970 --> 00:26:25,830
Ajoutez une phrase comme les étoiles ci-dessus.

505
00:26:26,030 --> 00:26:28,110
Prenez la lune, prenez juin.

506
00:26:29,110 --> 00:26:30,990
Volez un vieux morceau familier.

507
00:26:31,470 --> 00:26:33,430
Peut-être que cela peut paraître martelant.

508
00:26:34,050 --> 00:26:35,590
Mentionnant le ciel bleu.

509
00:26:36,110 --> 00:26:38,430
Oh, mon fils adore sa maman.

510
00:26:39,090 --> 00:26:41,250
Ipsy Pipsy est la boisson qu'il vous faut.

511
00:26:41,610 --> 00:26:43,770
Soupir, pleure.

512
00:26:44,410 --> 00:26:48,830
Bouquet de miel et chérie
La tarte prend les cloches du mariage.

513
00:26:49,390 --> 00:26:51,550
C'est le genre de choses qui se vendent.

514
00:26:51,830 --> 00:26:53,470
Terminez tout cela avec bébé.

515
00:26:54,130 --> 00:26:56,230
Bébé, tu ne peux pas te tromper.

516
00:26:56,450 --> 00:26:58,950
Nous sommes vrais et bleus et je t'aime.

517
00:26:59,350 --> 00:27:02,050
C'est comme ça qu'on écrit une chanson.

518
00:27:05,360 --> 00:27:06,260
Comment l'aimez-vous?

519
00:27:06,400 --> 00:27:07,060
Nous sommes géniaux !

520
00:27:07,360 --> 00:27:08,200
Nous l'avons encore fait !

521
00:27:11,700 --> 00:27:13,180
Hé, pourquoi suis-je pressé ?

522
00:27:13,640 --> 00:27:14,460
Deuxième fin.

523
00:27:15,500 --> 00:27:18,720
Ce n'est pas comme ça qu'on écrit une chanson.

524
00:27:19,800 --> 00:27:20,400
Pardonnez-moi.

525
00:27:20,560 --> 00:27:21,440
Très bien, nous allons l'écrire.

526
00:27:21,780 --> 00:27:22,180
Ce soir.

527
00:27:22,660 --> 00:27:23,160
Que dites-vous?

528
00:27:23,780 --> 00:27:24,340
Eh bien, je...

529
00:27:24,340 --> 00:27:28,320
Eric, je déteste briser ce qui ressemble
le début d'une belle amitié,

530
00:27:28,820 --> 00:27:32,240
mais j'aimerais avoir une petite conversation avec
avant de passer cet appel.

531
00:27:32,760 --> 00:27:33,100
Oh ouais.

532
00:27:33,220 --> 00:27:33,620
D'accord.

533
00:27:34,200 --> 00:27:34,640
Écoute, Jill.

534
00:27:35,100 --> 00:27:37,300
Vous courez et avez
déjeuner parce que j'ai

535
00:27:37,300 --> 00:27:38,580
rester ici et nettoyer beaucoup de choses.

536
00:27:39,700 --> 00:27:42,080
Je t'appellerai et nous imaginerons un
petit abandon gay pour la nuit.

537
00:27:42,220 --> 00:27:42,640
Que dites-vous?

538
00:27:42,900 --> 00:27:43,600
C'est toi le patron.

539
00:27:43,720 --> 00:27:44,620
Je suis sur ta liste de paie.

540
00:27:45,060 --> 00:27:45,280
Au revoir.

541
00:27:46,040 --> 00:27:46,380
Au revoir.

542
00:27:47,820 --> 00:27:49,940
Oh, c'est donc ce que tu faisais.

543
00:27:50,940 --> 00:27:53,420
Eh bien, tu as du talent, n'est-ce pas ?

544
00:27:53,660 --> 00:27:54,620
Vous le découvrirez.

545
00:27:57,220 --> 00:27:59,360
Eh bien, voilà le premier souci que j'ai eu.

546
00:27:59,680 --> 00:28:00,400
Sauf mourir de faim.

547
00:28:00,940 --> 00:28:02,720
Tu es toujours inquiet
à propos de mes copines.

548
00:28:02,880 --> 00:28:04,120
je ne te le demande pas
je m'en occupe pour moi, n'est-ce pas ?

549
00:28:04,200 --> 00:28:05,040
Cette fille est intelligente.

550
00:28:05,200 --> 00:28:07,680
Elle sait que tout ce qu'elle a à faire c'est
vous aider à vous forger un nom.

551
00:28:07,680 --> 00:28:12,260
Renversons les haricots et, bon sang, nous pourrons donner le reste de notre sang à la Croix-Rouge.

552
00:28:13,360 --> 00:28:13,960
Salut, Mac.

553
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
Toi et moi avons été
partenaires depuis longtemps.

554
00:28:18,040 --> 00:28:20,440
Avez-vous déjà connu une fille qui pourrait
jeter assez de bordures pour me frapper ?

555
00:28:20,740 --> 00:28:21,660
Non, je ne l'ai pas fait.

556
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
Mais ce bébé est différent.

557
00:28:23,160 --> 00:28:25,720
Elle a plus que juste
les trottoirs, elle a de l'intelligence.

558
00:28:26,240 --> 00:28:28,560
Je sais qu'elle est intelligente et
ambitieux et rapide à adopter.

559
00:28:29,700 --> 00:28:31,160
Mais je sais aussi que c'est une femme.

560
00:28:31,540 --> 00:28:32,520
Ah les femmes !

561
00:28:32,760 --> 00:28:33,160
Femmes!

562
00:28:33,720 --> 00:28:36,680
Toujours dans mes cheveux, mais jamais dans mes bras.

563
00:28:37,680 --> 00:28:39,420
Hé, et Tony ce soir ?

564
00:28:39,580 --> 00:28:40,620
Tony ? Ouais.

565
00:28:41,300 --> 00:28:42,760
Appelle-la et dis-lui que je suis tellement occupé

566
00:28:42,760 --> 00:28:44,220
dans un nouveau numéro que je
je ne peux même pas lui parler.

567
00:28:44,800 --> 00:28:46,920
Euh, dis-lui que je suis
j'écris les paroles ce soir.

568
00:28:47,460 --> 00:28:48,140
Je comprends.

569
00:28:49,540 --> 00:28:51,800
Et c'est comme ça qu'on écrit une chanson.

570
00:28:54,480 --> 00:28:55,060
Comme moi ?

571
00:28:55,680 --> 00:28:56,160
Mm-hmm.

572
00:28:56,640 --> 00:28:57,680
Je vois tout l'effet.

573
00:29:01,780 --> 00:29:03,420
Vous pensez que mon patron sera content ?

574
00:29:03,960 --> 00:29:05,760
Tu vas à beaucoup de
difficulté à commettre un meurtre.

575
00:29:08,300 --> 00:29:11,260
Cela me rappelle mes années d'école quand je

576
00:29:11,260 --> 00:29:13,460
utilisé pour tenir celui d'un garçon
main pour le plaisir plutôt que pour

577
00:29:13,460 --> 00:29:14,140
légitime défense.

578
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
Je prends l'offensive ce soir, Lindy.

579
00:29:18,980 --> 00:29:21,720
La première étape est mon processus d’attendrissement.

580
00:29:22,200 --> 00:29:24,900
Je vais l'aider à remplir
lui-même à la hauteur du succès.

581
00:29:25,840 --> 00:29:28,880
Ensuite, nous retirons la prise et regardons M.

582
00:29:29,080 --> 00:29:30,460
Grosse chute dans les égouts.

583
00:29:30,880 --> 00:29:33,060
Et un personnage comme ça
devrait laisser un sacré anneau.

584
00:29:34,000 --> 00:29:36,280
Tu sais, Jill, il n'y a que
une chose qui m'inquiète.

585
00:29:36,720 --> 00:29:36,920
Hmm?

586
00:29:37,040 --> 00:29:39,640
D'après ce que tu me dis
Rick Farrell, ce n'est pas un idiot.

587
00:29:39,920 --> 00:29:42,640
Il va forcément sentir un double
-cross, même contre le vent.

588
00:29:43,420 --> 00:29:46,260
Oh, je sais qu'il est
intelligent et sous tous les angles.

589
00:29:47,620 --> 00:29:49,720
Mais je sais aussi que c'est un homme.

590
00:29:51,770 --> 00:29:52,330
Je vais l'avoir.

591
00:29:57,400 --> 00:29:57,800
Oui?

592
00:29:59,260 --> 00:30:00,380
Ah oui, demandez à M.

593
00:30:00,420 --> 00:30:01,080
Farrell d'attendre.

594
00:30:01,260 --> 00:30:02,320
Miss Wright sera là dans une minute.

595
00:30:02,800 --> 00:30:03,640
Eh bien, il attend.

596
00:30:04,200 --> 00:30:04,380
Bien.

597
00:30:04,900 --> 00:30:05,660
Voilà, je vais vous aider.

598
00:30:05,780 --> 00:30:06,380
Oh non.

599
00:30:06,380 --> 00:30:07,520
Oh, laisse-le m'aider.

600
00:30:07,840 --> 00:30:09,460
Je vais le garder tellement occupé, charmant

601
00:30:09,460 --> 00:30:13,000
moi, il va être dans un autre monde
avant de sentir le couteau dans le dos.

602
00:30:13,140 --> 00:30:15,580
Maintenant tu parles, comme ça
les cheveux roux t'appartenaient.

603
00:30:16,140 --> 00:30:17,540
Il y a un peu de munitions supplémentaires.

604
00:30:17,760 --> 00:30:18,460
Mm, sympa.

605
00:30:18,640 --> 00:30:19,180
Où vas-tu?

606
00:30:19,880 --> 00:30:21,800
Oh, j'imagine que nous allons
se retrouver à son appartement.

607
00:30:22,820 --> 00:30:25,180
L'équipe locale habituellement
a le choix des sensations.

608
00:30:27,300 --> 00:30:27,740
Oui.

609
00:30:28,680 --> 00:30:29,540
Bonsoir, Mastering House.

610
00:30:29,600 --> 00:30:30,140
Bonsoir Monsieur.

611
00:30:30,240 --> 00:30:30,540
Puis-je?

612
00:30:31,000 --> 00:30:32,240
Oh, merci.

613
00:30:33,000 --> 00:30:35,120
Je dois m'excuser pour
à quoi ressemble l'endroit.

614
00:30:35,260 --> 00:30:37,100
Après tout, nous n'étions pas
j'attends cette charmante compagnie.

615
00:30:37,260 --> 00:30:38,740
Oh, c'est vraiment confortable.

616
00:30:39,040 --> 00:30:39,880
Je suis content que ça te plaise.

617
00:30:40,740 --> 00:30:41,820
Eh bien, regardez ça.

618
00:30:41,880 --> 00:30:43,060
Westinghouse est le majordome parfait.

619
00:30:43,280 --> 00:30:44,420
Il anticipe tous mes souhaits.

620
00:30:46,580 --> 00:30:48,020
Y aura-t-il autre chose, monsieur ?

621
00:30:48,440 --> 00:30:49,660
Pas pour le moment, Westinghouse.

622
00:30:54,400 --> 00:30:56,700
Je t'en donnerai un exemplaire
royauté pour vos pensées.

623
00:30:56,860 --> 00:30:58,500
J'ai peur de te tromper.

624
00:31:01,580 --> 00:31:02,320
Tu es à l'aise ?

625
00:31:03,100 --> 00:31:03,900
Très confortable.

626
00:31:04,880 --> 00:31:05,540
Merci.

627
00:31:07,400 --> 00:31:10,400
D'après la façon dont ce grand singe sourit,
nous ne serons pas à l'aise longtemps.

628
00:31:11,900 --> 00:31:14,340
Alors, c'est la petite fille
Mac s'inquiète.

629
00:31:14,700 --> 00:31:16,520
Fido, elle dit le vin
des bulles lui chatouillent le nez.

630
00:31:26,140 --> 00:31:26,940
Ils chatouillent.

631
00:31:28,480 --> 00:31:29,840
On l'a frappé à la tête, n'est-ce pas ?

632
00:31:34,860 --> 00:31:35,760
Hé, mon pote.

633
00:31:36,400 --> 00:31:37,720
Vous n'oubliez pas quelque chose ?

634
00:31:39,180 --> 00:31:39,600
tu

635
00:31:44,820 --> 00:31:46,620
Ne penses-tu pas que c'est un
un peu flagrant ici ?

636
00:31:48,120 --> 00:31:50,480
Son prochain geste sera de
éteignez les lumières et dites :

637
00:31:50,880 --> 00:31:52,640
les lumières vives et le champagne ne font pas bon ménage.

638
00:31:54,080 --> 00:31:55,300
Maintenant, ne vous méprenez pas.

639
00:31:56,460 --> 00:31:59,740
Ce que je pense que le moins que nous puissions faire, c'est
coopérer avec notre gardien des raids aériens.

640
00:31:59,980 --> 00:32:00,800
Vous ne le pensez pas ?

641
00:32:01,280 --> 00:32:01,540
Mm-hmm.

642
00:32:01,880 --> 00:32:02,820
Eh bien, nous étions proches.

643
00:32:03,040 --> 00:32:03,860
Même vieille routine.

644
00:32:04,260 --> 00:32:05,420
Il vient de moderniser les paroles.

645
00:32:06,880 --> 00:32:09,680
Eh bien, dix contre un, sa prochaine remarque sera :

646
00:32:10,040 --> 00:32:11,640
tu ne précipites pas les choses un peu ?

647
00:32:11,640 --> 00:32:17,040
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça
tu avais de jolis cils ?

648
00:32:17,520 --> 00:32:18,540
Hé, attends une minute !

649
00:32:18,940 --> 00:32:19,780
Qui est la femme qui ?

650
00:32:22,610 --> 00:32:25,150
Eh bien, tu veux un peu de musique ?

651
00:32:26,030 --> 00:32:27,230
Musique douce.

652
00:32:29,260 --> 00:32:30,600
Vous êtes seul maintenant.

653
00:32:36,920 --> 00:32:39,040
L'histoire d'oncle Oz au coucher.

654
00:32:39,660 --> 00:32:43,260
Il était une fois un grand loup.

655
00:32:44,280 --> 00:32:47,640
Son sourire invitant couvrait un cœur noir.

656
00:32:47,640 --> 00:32:49,340
Qu'est-ce qu'il y a, trop biographique ?

657
00:32:49,720 --> 00:32:53,180
Allez, raconte-moi tout sur le grand loup.

658
00:32:53,880 --> 00:32:54,780
Eh bien, je...

659
00:32:54,780 --> 00:32:59,250
je ne saurais rien
sur la race moi-même.

660
00:33:03,710 --> 00:33:05,170
Bon sang, mais tes yeux sont magnifiques.

661
00:33:06,110 --> 00:33:07,170
Et grand aussi.

662
00:33:08,050 --> 00:33:09,830
C'est pour mieux vous voir, ma chère.

663
00:33:10,250 --> 00:33:11,410
Oh, maintenant, arrête de plaisanter.

664
00:33:12,330 --> 00:33:14,270
Tu es encore plus belle
que tu ne l'étais hier soir.

665
00:33:14,410 --> 00:33:15,670
On vieillit gracieusement, n'est-ce pas ?

666
00:33:17,370 --> 00:33:18,470
Ces lèvres de velours.

667
00:33:22,060 --> 00:33:22,940
Ces bouts de doigts.

668
00:33:24,780 --> 00:33:25,220
Rick,

669
00:33:25,940 --> 00:33:30,120
Pensez-vous qu'une fille devrait obéir à ses impulsions, même si elles lui paraissent stupides ?

670
00:33:30,720 --> 00:33:33,420
Pourquoi, chérie, j'adore une fille
qui obéit à ses impulsions.

671
00:33:33,880 --> 00:33:35,440
Je suis content que tu ressentes ça.

672
00:33:36,040 --> 00:33:38,160
Eh bien, maintenant, allez, dis-le
elle quelle est cette impulsion.

673
00:33:39,420 --> 00:33:40,920
Oh, tu vas penser que je suis horrible.

674
00:33:41,560 --> 00:33:42,840
Oh non, je ne le ferai pas.

675
00:33:43,720 --> 00:33:45,400
Je veux faire du café.

676
00:33:45,680 --> 00:33:47,620
Tu veux faire du café ?

677
00:33:48,540 --> 00:33:49,880
Dans un moment comme celui-ci ?

678
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
Pourquoi pas?

679
00:33:51,500 --> 00:33:52,220
Où est la cuisine ?

680
00:33:53,400 --> 00:33:53,960
Là.

681
00:33:59,640 --> 00:34:00,200
Oh.

682
00:34:01,960 --> 00:34:03,280
Oh, bonjour, mademoiselle.

683
00:34:05,070 --> 00:34:06,930
Vous savez, je suis désolé.

684
00:34:07,330 --> 00:34:08,610
Je ne suis pas vraiment le majordome.

685
00:34:08,830 --> 00:34:09,409
J'étais juste en train d'aider...

686
00:34:09,409 --> 00:34:10,190
Ne vous excusez pas.

687
00:34:10,909 --> 00:34:13,270
J'espère juste que tu comprends
payé pour doubler en laiton.

688
00:34:13,630 --> 00:34:14,409
Oh, bien sûr.

689
00:34:14,810 --> 00:34:17,090
M. Farrell va publier
une de mes chansons pour moi.

690
00:34:17,670 --> 00:34:18,590
Toi aussi, hein ?

691
00:34:18,710 --> 00:34:19,090
Ouais.

692
00:34:19,090 --> 00:34:19,850
Secouer.

693
00:34:20,030 --> 00:34:21,610
C'est agréable de rencontrer un camarade.

694
00:34:22,310 --> 00:34:23,210
Êtes-vous un parolier?

695
00:34:23,710 --> 00:34:24,230
Oh non.

696
00:34:24,370 --> 00:34:25,850
Je fais juste avec les mots.

697
00:34:26,330 --> 00:34:27,850
Je les invente aussi dans ma propre tête.

698
00:34:28,070 --> 00:34:29,770
C'est plus que ce que je peux dire de votre patron.

699
00:34:30,350 --> 00:34:33,190
Dis-moi, est-ce que ta mélodie est
ballade ou foxtrot ?

700
00:34:33,830 --> 00:34:34,530
Je ne sais pas.

701
00:34:34,870 --> 00:34:36,429
Cela déborde de sentiment.

702
00:34:37,150 --> 00:34:40,210
Je l'appelle, Quand l'automne
Les feuilles sont dans la gouttière.

703
00:34:40,909 --> 00:34:42,250
Oh, belle pensée.

704
00:34:42,530 --> 00:34:43,550
Eh bien, vous entendez le reste.

705
00:34:44,210 --> 00:34:46,750
Quand les feuilles d'automne sont dans le caniveau

706
00:34:46,750 --> 00:34:49,889
Plus jamais ils ne flotteront.

707
00:34:50,810 --> 00:34:56,969
Ils me rappellent ma mère,
dont il n'y en aura jamais d'autre.

708
00:34:58,050 --> 00:34:59,070
Et quand le printemps...

709
00:34:59,070 --> 00:35:01,210
C'est vrai. C'est du pur sentiment.

710
00:35:02,630 --> 00:35:04,470
C'est touchant, n'est-ce pas ?

711
00:35:05,330 --> 00:35:06,530
C’est certainement le cas.

712
00:35:10,470 --> 00:35:11,510
Bonjour, chérie.

713
00:35:12,230 --> 00:35:12,530
Donne-moi.

714
00:35:14,790 --> 00:35:17,690
Matt a appelé et m'a dit que tu allais être
je travaille sur un nouveau numéro, alors j'ai pensé que je

715
00:35:17,690 --> 00:35:19,510
arrêtez-vous sur mon chemin vers le
club et voyez comment vous alliez.

716
00:35:19,670 --> 00:35:20,770
Oh, bien, bien.

717
00:35:21,070 --> 00:35:21,390
Super.

718
00:35:21,870 --> 00:35:23,050
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

719
00:35:23,150 --> 00:35:24,490
Oh, c'est un peu un état nerveux.

720
00:35:24,990 --> 00:35:25,310
Laryngite.

721
00:35:25,830 --> 00:35:27,810
Oh, mon pauvre bébé.

722
00:35:28,250 --> 00:35:29,650
Vous avez travaillé trop dur.

723
00:35:29,790 --> 00:35:31,110
Allez, joue-moi le nouveau numéro.

724
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
Oh, je ne peux pas.

725
00:35:33,350 --> 00:35:34,650
J'essaie de réfléchir.

726
00:35:36,410 --> 00:35:37,710
J'essaie d'imaginer une nouvelle ligne.

727
00:35:38,010 --> 00:35:38,770
Oh, tu es dans une situation difficile ?

728
00:35:40,630 --> 00:35:41,830
Oh, attends un...

729
00:35:41,830 --> 00:35:42,510
Ah, tu es là.

730
00:35:42,510 --> 00:35:44,130
Alors je n'interromprai pas mon petit génie.

731
00:35:44,790 --> 00:35:46,290
As-tu vu mon étui à cigarettes ?

732
00:35:46,590 --> 00:35:47,870
C'était un petit cadeau de M.

733
00:35:47,950 --> 00:35:49,350
Cole, et je ne voudrais pas qu'il rate ça.

734
00:35:49,630 --> 00:35:51,310
Je l'ai laissé ici l'après-midi où nous avons répété.

735
00:35:51,330 --> 00:35:52,470
Eh bien, je vais le trouver et vous l'envoyer.

736
00:35:52,590 --> 00:35:54,210
Oh non, je ne veux pas te contrarier.

737
00:35:54,450 --> 00:35:55,150
Non, c'est vrai.

738
00:35:55,150 --> 00:35:55,930
Vous serez en retard pour votre spectacle.

739
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
Non, continuez à travailler.

740
00:35:57,190 --> 00:35:57,950
Je vais le trouver moi-même.

741
00:35:57,970 --> 00:35:58,570
Je vais t'aider. Allez.

742
00:37:03,120 --> 00:37:05,340
Je n'entends rien de ce que tu dis.

743
00:37:05,740 --> 00:37:06,100
Poursuivre.

744
00:37:06,720 --> 00:37:09,120
Oh, dis-je, regarde dans la salle de bain.

745
00:37:09,660 --> 00:37:10,020
Oh.

746
00:37:25,330 --> 00:37:26,250
Nous y sommes.

747
00:37:29,390 --> 00:37:30,830
Quel est le problème,
as-tu mal à la tête ?

748
00:37:41,250 --> 00:37:42,450
C'est le mois, tu sais.

749
00:37:51,050 --> 00:37:52,630
Je n'en peux plus.

750
00:37:52,810 --> 00:37:53,090
Quoi?

751
00:37:53,310 --> 00:37:54,870
Voulez-vous mettre en péril
tout notre avenir ?

752
00:37:55,470 --> 00:37:56,530
Non, bien sûr que non.

753
00:37:56,610 --> 00:37:57,690
Eh bien, alors tu dois y aller maintenant.

754
00:37:57,870 --> 00:37:59,050
Mais je ne comprends pas, Ricky.

755
00:37:59,310 --> 00:38:00,990
Comment puis-je écrire mes belles mélodies

756
00:38:00,990 --> 00:38:02,770
pendant que tu cours ici
Vous cherchez un étui à cigarettes ?

757
00:38:02,970 --> 00:38:03,970
Un cadeau d'un autre homme ?

758
00:38:04,090 --> 00:38:05,590
Mais vous connaissez mes sentiments pour M.

759
00:38:05,690 --> 00:38:05,970
Cole.

760
00:38:06,350 --> 00:38:06,710
Sentiments?

761
00:38:06,950 --> 00:38:08,270
Que savent les femmes des sentiments ?

762
00:38:08,590 --> 00:38:09,550
Puis-je l'aider si je suis sensible ?

763
00:38:10,090 --> 00:38:10,590
Allez-y maintenant.

764
00:38:11,590 --> 00:38:12,950
Retourne à ton travail ici, Myra.

765
00:38:13,570 --> 00:38:14,510
Laissez-moi à ma musique.

766
00:38:15,330 --> 00:38:17,370
Peut-être une belle mélodie
sortira de tout cela.

767
00:38:17,770 --> 00:38:18,930
Oh, salut, Ricky.

768
00:38:19,050 --> 00:38:20,290
Tu es jaloux, n'est-ce pas ?

769
00:38:21,490 --> 00:38:21,890
Eh bien...

770
00:38:21,890 --> 00:38:23,150
Viens me chercher après le spectacle ?

771
00:38:23,750 --> 00:38:25,310
J'y serai avec une chanson sur les lèvres.

772
00:38:25,950 --> 00:38:28,410
Ensuite, nous reviendrons ici et chercherons
des étuis à cigarettes partout dans le joint.

773
00:38:29,170 --> 00:38:29,570
Ah...

774
00:38:30,110 --> 00:38:30,510
Au revoir.

775
00:38:30,770 --> 00:38:31,110
Laissez-moi.

776
00:38:32,470 --> 00:38:33,270
Ca c'était quoi?

777
00:38:33,370 --> 00:38:33,870
C'était moi.

778
00:38:34,090 --> 00:38:35,030
Une idée qui fait son chemin.

779
00:38:35,270 --> 00:38:35,990
Ah, au revoir.

780
00:38:45,190 --> 00:38:46,790
Quelle est l'idée de verrouiller cette porte ?

781
00:38:46,970 --> 00:38:47,430
Qui, moi ?

782
00:38:47,430 --> 00:38:48,830
Eh bien, le loquet a dû l'attraper.

783
00:38:48,910 --> 00:38:52,330
Tu fais encore un mouvement comme ça et
votre carrière de compositeur est terminée.

784
00:38:52,470 --> 00:38:55,010
Oh, je t'assure que ça n'arrivera jamais
encore une fois, alors maintenant je vais travailler à votre place.

785
00:38:55,790 --> 00:38:57,390
Je n'ai trouvé aucune aspirine.

786
00:38:57,930 --> 00:38:59,590
De plus, je ne pense pas que vous en ayez besoin.

787
00:38:59,650 --> 00:39:01,230
Tu ressembles au chat
qui a avalé le canari.

788
00:39:01,450 --> 00:39:03,410
Eh bien, pas exactement, mais le
Le canari a avalé quelque chose.

789
00:39:04,910 --> 00:39:06,490
Eh bien, récupérons-le avec la porte de gauche.

790
00:39:06,830 --> 00:39:10,010
Nous pouvons jouer du piano.

791
00:39:10,530 --> 00:39:11,270
Jouez quelque chose d’apaisant.

792
00:39:11,410 --> 00:39:11,810
J'en ai besoin.

793
00:39:12,210 --> 00:39:14,110
Peut-être que je ferais mieux de jouer un
petite musique pressée.

794
00:39:14,350 --> 00:39:17,250
Tu sais, où va la fille
sorti juste à temps.

795
00:39:17,250 --> 00:39:17,890
Oh, mais elle ne le fait pas.

796
00:39:18,070 --> 00:39:18,910
C'est trop tard. C'est trop tard.

797
00:39:20,850 --> 00:39:21,810
Beaucoup trop tard.

798
00:39:24,530 --> 00:39:26,450
Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid.

799
00:39:27,570 --> 00:39:28,470
C'est bon.

800
00:39:28,750 --> 00:39:30,090
Les cheveux roux et le tempérament vont de pair.

801
00:39:31,130 --> 00:39:32,230
Comment vais-je m’en souvenir ?

802
00:39:32,810 --> 00:39:35,170
C'est juste que les choses bougent un peu

803
00:39:35,170 --> 00:39:37,210
trop vite pour un peu
fille du pays.

804
00:39:38,210 --> 00:39:39,470
Elle rencontre un homme.

805
00:39:39,550 --> 00:39:40,490
Il lui vole sa chanson.

806
00:39:41,690 --> 00:39:45,470
Il parle très vite et
de manière convaincante et sourit.

807
00:39:45,650 --> 00:39:46,370
Oh, c'est si charmant.

808
00:40:04,370 --> 00:40:07,130
Il est peut-être temps que je

809
00:40:07,130 --> 00:40:12,970
il partait, il meurt d'envie de
éteignez la lumière

810
00:40:15,190 --> 00:40:17,730
C'est très bouleversant

811
00:40:17,730 --> 00:40:20,630
parce que je n'oublie pas

812
00:40:20,630 --> 00:40:27,070
qui m'a ramené à la maison hier soir.

813
00:40:33,420 --> 00:40:35,560
Tout cela semble un peu

814
00:40:35,560 --> 00:40:41,240
un peu fou comme un
blizzard par temps estival.

815
00:40:41,240 --> 00:40:46,580
Mon esprit semble un peu flou.

816
00:40:47,560 --> 00:40:51,400
Je n'arrive tout simplement pas à rassembler les pièces.

817
00:40:53,740 --> 00:40:56,980
Peut-être que je suis devenu trop romantique.

818
00:40:58,120 --> 00:41:01,560
Peut-être que la lune était trop brillante.

819
00:41:02,540 --> 00:41:07,460
Quand avons-nous rompu, et
qui a maquillé mon maquillage ?

820
00:41:08,140 --> 00:41:10,920
Qui m'a ramené à la maison hier soir ?

821
00:41:12,080 --> 00:41:15,480
Je me suis regardé dans le miroir ce matin.

822
00:41:16,380 --> 00:41:19,940
Oh, j'étais un spectacle misérable.

823
00:41:20,980 --> 00:41:23,480
Dites, qui était mon envoyé ?

824
00:41:23,880 --> 00:41:25,620
Ai-je eu un convoi ?

825
00:41:26,220 --> 00:41:29,560
Qui m'a ramené à la maison hier soir ?

826
00:41:29,560 --> 00:41:33,620
La nuit était aussi brillante qu'un sou,

827
00:41:34,920 --> 00:41:38,300
et il m'a donné un baiser ou deux,

828
00:41:38,860 --> 00:41:42,780
mais peut-être que j'en ai eu un de trop.

829
00:41:43,900 --> 00:41:45,260
Est-ce que j'ai aimé ?

830
00:41:45,380 --> 00:41:47,400
J'aurais aimé savoir.

831
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
J'ai une furtivité

832
00:41:50,920 --> 00:41:56,780
je soupçonnais que quelqu'un me tenait fort.

833
00:41:57,960 --> 00:42:03,040
J'ai aimé ce qu'il a fait, ou
plutôt ce que nous avons fait.

834
00:42:03,200 --> 00:42:06,300
Nous avons vraiment bien fait,

835
00:42:07,280 --> 00:42:13,300
mais qui m'a ramené à la maison hier soir ?

836
00:42:22,960 --> 00:42:23,640
Super, super.

837
00:42:23,860 --> 00:42:25,620
Tu sais, Tony, c'est vraiment
ça ne devrait pas être si évident.

838
00:42:26,080 --> 00:42:27,720
Certaines personnes pourraient
avoir une mauvaise impression.

839
00:42:28,040 --> 00:42:30,600
Pourquoi, elle fait sentir à tous les hommes dans la pièce
comme si elle chantait directement pour lui.

840
00:42:30,880 --> 00:42:31,860
Mais vous êtes l'homme chanceux, M.

841
00:42:31,960 --> 00:42:32,080
Cole.

842
00:42:32,400 --> 00:42:33,760
Eh bien, c'est certainement passé.

843
00:42:33,960 --> 00:42:34,800
Je suppose que tu l'as encore fait.

844
00:42:34,920 --> 00:42:36,580
Oh, il l'a encore fait, d'accord.

845
00:42:36,660 --> 00:42:38,880
Eh bien, pour vous dire la vérité, je
ne mérite pas tout le mérite.

846
00:42:39,740 --> 00:42:40,460
Pourquoi, Rick...

847
00:42:40,460 --> 00:42:43,380
Miss Jarrett fait sonner la chanson
encore mieux qu'il ne l'est réellement.

848
00:42:43,880 --> 00:42:46,100
Oh, n'est-il pas un honnête garçon, M.

849
00:42:46,180 --> 00:42:47,840
Cole ? Il a des normes tellement élevées.

850
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
Eh bien, je suis fier de toi ce soir, Rick.

851
00:42:50,440 --> 00:42:51,540
Eh bien, merci.

852
00:42:52,060 --> 00:42:52,680
Maintenant, si vous me pardonnez,

853
00:42:52,700 --> 00:42:54,940
J'aimerais appeler mon partenaire et
dis-lui comment s'est passée ma chanson.

854
00:42:55,060 --> 00:42:58,660
Bien sûr, mais si tes oreilles brûlent,
vous saurez que quelqu'un parle de vous.

855
00:43:02,780 --> 00:43:04,340
Je parie que vous l'aimez beaucoup.

856
00:43:04,900 --> 00:43:06,760
Aimer n'est pas vraiment le mot, M.

857
00:43:06,880 --> 00:43:07,100
Cole.

858
00:43:07,380 --> 00:43:08,440
Formez un couple idéal.

859
00:43:08,840 --> 00:43:11,620
Un garçon comme Farrell a besoin d'un son,
une fille sensée comme toi.

860
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
Vous savez, du
au moment où j'ai rencontré Vicki pour la première fois,

861
00:43:14,420 --> 00:43:17,720
d'une manière ou d'une autre, m'a donné l'idée qu'il
je ne pouvais tout simplement pas m'entendre sans moi.

862
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Cher idiot.

863
00:43:31,960 --> 00:43:32,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

864
00:43:33,400 --> 00:43:34,600
Aucune sensation de puissance ?

865
00:43:35,220 --> 00:43:37,520
Juste qui avait les yeux de lune
créature à table ?

866
00:43:37,800 --> 00:43:39,140
Oh, alors c'est tout.

867
00:43:39,700 --> 00:43:40,620
Tu ne me fais pas confiance, hein ?

868
00:43:40,980 --> 00:43:43,860
Je suis fou de toi, mais
Je ne suis pas fou, point final.

869
00:43:45,400 --> 00:43:47,120
Eh bien, ajuste ça
ton beau sourire,

870
00:43:47,180 --> 00:43:49,340
parce que la dame en question est
ce qu'on appelle un leurre.

871
00:43:49,900 --> 00:43:51,760
Tu ne regardes pas un canard de cette façon, mon garçon.

872
00:43:52,940 --> 00:43:54,800
Eh bien, je viens de l'amener
accompagné au bénéfice de M.

873
00:43:54,900 --> 00:43:55,100
Cole.

874
00:43:55,720 --> 00:43:57,820
Je veux que tu penses que je
j'ai ma propre petite amie.

875
00:43:58,420 --> 00:44:01,020
Tu sais, vas-tu arrêter de t'inquiéter ?

876
00:44:01,900 --> 00:44:02,840
Elle est de notre côté.

877
00:44:04,160 --> 00:44:04,580
Donne-moi.

878
00:44:10,070 --> 00:44:11,990
Les tigres volants devraient faire de même.

879
00:44:13,170 --> 00:44:14,750
Tu ferais mieux d'obtenir
retourne à table, chérie.

880
00:44:14,830 --> 00:44:15,610
J'arrive dans un instant.

881
00:44:15,810 --> 00:44:16,010
Droite.

882
00:44:16,950 --> 00:44:18,390
Je ne veux certainement pas que notre M.

883
00:44:18,490 --> 00:44:19,630
Cole pour voler ma fille.

884
00:44:26,370 --> 00:44:28,150
Eh bien, disons que vous êtes vous-même un homme chanceux.

885
00:44:28,530 --> 00:44:29,990
Miss Wright n'est pas seulement
charmante, elle est brillante.

886
00:44:30,490 --> 00:44:31,190
C'est lui, Ricky ?

887
00:44:31,710 --> 00:44:33,890
Eh bien, elle sait certaines choses.

888
00:44:34,370 --> 00:44:36,390
Oh, Tony, chéri, j'aimerais
Avez-vous rencontré Miss Wright.

889
00:44:36,650 --> 00:44:37,450
C'est une grande amie de M.

890
00:44:37,490 --> 00:44:37,670
Farrell.

891
00:44:37,790 --> 00:44:38,390
Comment vas-tu?

892
00:44:38,490 --> 00:44:40,430
Oh, je suis si heureuse de vous rencontrer, Miss Wright.

893
00:44:41,470 --> 00:44:43,230
Tu sais, Farrell, je me demandais,

894
00:44:43,610 --> 00:44:45,290
pourrais-tu m'écrire un
numéro pour mon nouveau spectacle,

895
00:44:45,370 --> 00:44:46,090
Le Club Plantation ?

896
00:44:46,210 --> 00:44:47,870
Tu sais, quelque chose avec un
Contexte de Harlem.

897
00:44:48,290 --> 00:44:49,230
Vous avez dit Harlem ?

898
00:44:49,490 --> 00:44:49,810
Oui.

899
00:44:50,530 --> 00:44:51,710
Eh bien, quelle coïncidence.

900
00:44:52,250 --> 00:44:54,310
J'ai exactement ce que vous cherchez.

901
00:44:54,430 --> 00:44:55,370
Il y a Hallerman à chaque battement.

902
00:44:55,590 --> 00:44:57,910
Eh bien, Ricky, tu m'as tenu tête.

903
00:44:58,990 --> 00:44:59,990
Pourquoi, Jilsy,

904
00:45:00,090 --> 00:45:02,750
tu veux me dire que tu as oublié
ce numéro que j'ai joué pour toi la dernière fois...

905
00:45:02,750 --> 00:45:03,490
ce matin ?

906
00:45:03,830 --> 00:45:04,970
Vous connaissez ce numéro.

907
00:45:05,350 --> 00:45:07,030
Vous vous souvenez de ce numéro.

908
00:45:07,870 --> 00:45:09,770
Oh, tu veux dire ce numéro.

909
00:45:09,790 --> 00:45:10,930
Oui bien sûr.

910
00:45:11,290 --> 00:45:12,730
C'est exactement ce que vous voulez, M.

911
00:45:12,790 --> 00:45:12,970
Cole.

912
00:45:13,010 --> 00:45:14,470
je l'aurai dans ton bureau
demain vers 10 heures.

913
00:45:14,850 --> 00:45:16,350
Je ne vois pas comment tu fais.

914
00:45:16,730 --> 00:45:18,110
Oh, ce n'est pas un mystère pour moi.

915
00:45:19,490 --> 00:45:21,570
Eh bien, j'ai peur de le faire
Je dois te ramener à la maison, Gilsy.

916
00:45:21,930 --> 00:45:22,290
Pourquoi?

917
00:45:22,570 --> 00:45:23,950
Oh, parce que j'ai quelques changements à faire.

918
00:45:24,510 --> 00:45:25,910
Vous savez, le vieux vernis final ?

919
00:45:26,110 --> 00:45:26,530
Bien sûr, bien sûr.

920
00:45:26,710 --> 00:45:27,710
Je t'attendrai à dix heures du matin.

921
00:45:28,030 --> 00:45:28,970
Je serai là avec le nouveau St.

922
00:45:29,030 --> 00:45:29,890
Louis blues sous mon bras.

923
00:45:30,450 --> 00:45:30,930
Bonne nuit.

924
00:45:32,310 --> 00:45:33,010
Bonne nuit.

925
00:45:33,190 --> 00:45:33,830
Bien joué, chérie.

926
00:45:42,850 --> 00:45:45,370
Quand il y a du travail à faire
c'est fait, c'est nous et nous.

927
00:45:46,370 --> 00:45:47,570
Allez, partenaire.

928
00:45:56,700 --> 00:45:58,000
L'aube est fêlée.

929
00:45:58,660 --> 00:45:59,020
Aube.

930
00:45:59,020 --> 00:46:05,340
Bonjour, matin, du côté de Harlem
de la nuit au matin, matin,

931
00:46:05,400 --> 00:46:06,540
donne-moi quelque chose qui rime avec matin.

932
00:46:06,920 --> 00:46:08,560
Du maïs, mon frère, du maïs.

933
00:46:09,620 --> 00:46:10,460
Merci beaucoup.

934
00:46:11,120 --> 00:46:12,060
Vous êtes d'une grande aide.

935
00:46:14,080 --> 00:46:18,130
Et si, non, tu n'aimerais pas ça.

936
00:46:20,440 --> 00:46:20,680
Coton.

937
00:46:21,200 --> 00:46:21,580
Coton.

938
00:46:22,840 --> 00:46:25,160
Au club de coton,
ils ne cueillent pas le coton, le coton.

939
00:46:25,300 --> 00:46:26,380
Ça rime avec.

940
00:46:26,480 --> 00:46:27,160
Ne me le dis pas.

941
00:46:27,480 --> 00:46:28,920
Je sais à quoi ça rime.

942
00:46:28,920 --> 00:46:31,240
Oh, eh bien, tu t'améliores.

943
00:46:31,860 --> 00:46:33,260
Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas
en avez-vous fini avec quelque chose ?

944
00:46:33,340 --> 00:46:34,320
Dois-je faire tout le travail ?

945
00:46:34,440 --> 00:46:35,820
Eh bien, n'êtes-vous pas le
le cerveau de cette tenue ?

946
00:46:36,180 --> 00:46:38,860
Après tout, ce n'était pas moi qui
a promis de livrer le nouveau St.

947
00:46:38,960 --> 00:46:40,540
Louis Blues à 10 heures.

948
00:46:41,660 --> 00:46:42,460
Pousser du sable.

949
00:46:44,140 --> 00:46:45,300
Whoa, whoa, whoa.

950
00:46:45,340 --> 00:46:45,860
Qui c'est?

951
00:46:46,340 --> 00:46:47,080
Willie le concierge.

952
00:46:47,340 --> 00:46:48,080
Willie, tu vas te taire ?

953
00:46:48,120 --> 00:46:48,840
Nous travaillons ici.

954
00:46:49,540 --> 00:46:50,340
Euh, euh, oui.

955
00:46:56,030 --> 00:46:57,410
Rick, qui est Toni Jarrett ?

956
00:46:59,640 --> 00:47:00,900
Oh, c'est la vieille Mme.

957
00:47:00,960 --> 00:47:01,900
La petite fille de Jarrah, Tony.

958
00:47:02,940 --> 00:47:05,080
Et une fille avec un super
l'ambition de devenir Mme.

959
00:47:05,160 --> 00:47:05,760
Bradley Cole.

960
00:47:06,540 --> 00:47:07,940
Vous êtes sûr que M.

961
00:47:08,060 --> 00:47:09,500
Cole est notre seule ambition ?

962
00:47:09,940 --> 00:47:10,600
N'est-il pas suffisant ?

963
00:47:11,020 --> 00:47:13,580
Avec sa traînée de pâte, il mettra
elle tout en haut, et nous aussi.

964
00:47:14,360 --> 00:47:14,900
Nous avons de la chance.

965
00:47:16,060 --> 00:47:16,560
Pourquoi?

966
00:47:17,400 --> 00:47:18,660
Je me demandais juste.

967
00:47:19,300 --> 00:47:20,420
Quelle heure est-il?

968
00:47:21,100 --> 00:47:22,680
Cinq heures.

969
00:47:23,760 --> 00:47:26,660
Et j'ai eu jusqu'à dix heures moins
révolutionner le secteur de la musique.

970
00:47:31,350 --> 00:47:35,210
Veux-tu me pardonner pendant que je pars
dehors et étrangler Willie ?

971
00:47:35,750 --> 00:47:37,310
Je vais m'occuper de Willie.

972
00:47:37,790 --> 00:47:40,330
Rien ne doit perturber le génie au travail.

973
00:47:56,310 --> 00:47:56,860
Vous êtes Willie ?

974
00:47:58,440 --> 00:48:02,980
Oui, je suis fatigué,
Willie, victime de fatigue.

975
00:48:03,200 --> 00:48:05,520
Ce rythme ne fonctionne pas
ça me semble très fatigué.

976
00:48:05,640 --> 00:48:07,020
Hé, qu'est-ce que tu voulais dire par cette dernière partie ?

977
00:48:07,200 --> 00:48:08,780
Tu aimes ma danse ?

978
00:48:09,100 --> 00:48:09,440
Euh, hein.

979
00:48:10,080 --> 00:48:13,060
C'est le dernier des
le dernier de Lennox Avenue, hein ?

980
00:48:13,720 --> 00:48:15,980
On appelle ça pousser du sable.

981
00:48:16,180 --> 00:48:17,160
Pousser du sable ?

982
00:48:17,400 --> 00:48:18,220
Mm-hmm.

983
00:48:18,320 --> 00:48:19,120
Voyons un peu plus.

984
00:48:19,220 --> 00:48:19,680
Allez, bébé.

985
00:48:19,720 --> 00:48:21,680
Eh bien, reculez.

986
00:48:22,900 --> 00:48:28,360
Cela commence plutôt lentement et facilement.

987
00:48:29,080 --> 00:48:30,440
Ouais, bien sûr, allez, allons-y.

988
00:48:30,580 --> 00:48:32,900
Attends une minute, tu es
je vais manquer les bonnes choses.

989
00:48:33,640 --> 00:48:34,660
Je suis en feu.

990
00:48:36,060 --> 00:48:37,280
Je suis dans le groove.

991
00:48:41,500 --> 00:48:42,300
Yeux cuits.

992
00:48:49,040 --> 00:48:50,740
Ne laisse pas ça jeter
toi, mais j'ai une idée.

993
00:48:50,740 --> 00:48:51,760
Vous allez avoir une idée.

994
00:48:52,000 --> 00:48:53,160
Pensez-vous à ce que je pense ?

995
00:48:53,320 --> 00:48:54,280
Harlem, poussant Zan.

996
00:48:54,320 --> 00:48:55,480
Ouais, les Harlem Sandmans.

997
00:48:55,500 --> 00:48:55,920
C'est ça.

998
00:48:55,920 --> 00:48:56,820
Le marchand de sable de Harlem.

999
00:48:57,000 --> 00:48:57,380
Allez, Rick.

1000
00:48:57,380 --> 00:48:57,880
Allons travailler.

1001
00:48:58,460 --> 00:49:00,180
Nous voulons que vous soyez là pour voir le nouveau bébé.

1002
00:49:01,640 --> 00:49:02,740
Le marchand de sable de Harlem.

1003
00:49:02,880 --> 00:49:03,940
C'est un superbe titre, Rick.

1004
00:49:04,160 --> 00:49:04,860
Voyons maintenant.

1005
00:49:08,780 --> 00:49:10,360
C'est le marchand de sable de Harlem.

1006
00:49:11,080 --> 00:49:11,840
Ouais, c'est bien.

1007
00:49:12,220 --> 00:49:12,680
Que fait-il ?

1008
00:49:13,100 --> 00:49:14,560
Il vient pendant que vous comptez les moutons.

1009
00:49:15,480 --> 00:49:16,280
Comte Basie.

1010
00:49:16,440 --> 00:49:17,060
Willie, Willie, Willie.

1011
00:49:17,220 --> 00:49:18,020
C'est ça, Rick.

1012
00:49:18,240 --> 00:49:18,500
Écouter.

1013
00:49:19,320 --> 00:49:25,340
Il te fait compter Basie
au lieu de compter les moutons.

1014
00:49:25,340 --> 00:49:26,780
Ouais, pourquoi, fils, on est en ébullition !

1015
00:49:26,780 --> 00:49:29,280
Eh bien, il faut que mon oreille m'appelle Beethoven !

1016
00:49:29,740 --> 00:49:33,760
Je suis le médecin-chef du
naissance du blues !

1017
00:49:34,120 --> 00:49:34,600
Hé-hé !

1018
00:50:16,650 --> 00:50:21,490
Il y a un joueur de flûte à Harlem

1019
00:50:23,360 --> 00:50:27,840
Qui vole tous les garçons et toutes les filles

1020
00:50:28,860 --> 00:50:33,160
J'ai un visage comme celui de M.

1021
00:50:33,600 --> 00:50:34,140
Jordanie,

1022
00:50:36,260 --> 00:50:40,040
et une voix comme M.

1023
00:50:40,880 --> 00:50:41,900
Calloway.

1024
00:50:42,780 --> 00:50:46,220
Enveloppé dans un linceul de
nuage blanc enneigé,

1025
00:50:46,800 --> 00:50:50,060
il rencontre aussi une foule de volailles.

1026
00:50:50,060 --> 00:50:55,080
Tu l'as laissé sortir,

1027
00:50:55,360 --> 00:50:58,940
tu le verras dehors,

1028
00:50:59,400 --> 00:51:00,840
sur l'avenue Lennox

1029
00:51:00,840 --> 00:51:04,940
Il est le

1030
00:51:04,940 --> 00:51:08,580
Harlem Sandman sur un Harlem

1031
00:51:08,580 --> 00:51:14,020
Il vient tous les soirs, et
chante légèrement le blues.

1032
00:51:16,960 --> 00:51:22,780
Quand le marchand de sable de Harlem
te berce dans ton sommeil,

1033
00:51:22,880 --> 00:51:27,240
il te fait compter Basie
au lieu de compter les moutons.

1034
00:51:28,300 --> 00:51:33,060
Il ne vous met pas de sable dans les yeux.

1035
00:51:33,060 --> 00:51:38,420
Aussi fou que cela puisse paraître, il
met du sable dans tes chaussures

1036
00:51:38,420 --> 00:51:41,420
Pour que tu puisses aller danser dans tes rêves

1037
00:51:42,060 --> 00:51:48,220
Quand ta tête commence
sauter et tes pieds sont morts

1038
00:51:48,220 --> 00:51:51,920
Il est temps de rencontrer ce slam man de Harlem

1039
00:51:53,320 --> 00:51:57,780
Mec, tu devrais être au lit

1040
00:52:14,830 --> 00:52:17,150
C'était un tueur, mais un homme vivant !

1041
00:52:17,270 --> 00:52:19,530
Gardez le jive bomber sautant en dessous de 35.

1042
00:52:20,150 --> 00:52:22,450
D'accord, Sandman, mais tape-moi sur la main.

1043
00:52:22,650 --> 00:52:24,730
Je dois retourner au commandement du ferry.

1044
00:52:25,090 --> 00:52:26,390
Eh bien, d'accord.

1045
00:52:26,650 --> 00:52:27,690
Solide, Pete.

1046
00:52:42,710 --> 00:52:47,430
Je suis le Harlem
Sandman, lors d'une croisière à Harlem,

1047
00:52:47,770 --> 00:52:51,090
Je viens tous les soirs et
chante légèrement le

1048
00:52:51,090 --> 00:52:51,470
des bleus.

1049
00:53:14,040 --> 00:53:20,160
Et ce Harlem Sandman vous berce
ton sommeil, il te fait compter,

1050
00:53:20,300 --> 00:53:21,860
Basie, au lieu de

1051
00:53:25,880 --> 00:53:27,280
Je

1052
00:53:44,400 --> 00:53:48,840
Je ne mets pas de sable dans tes yeux,

1053
00:53:48,980 --> 00:53:53,560
aussi fou qu'il paraît, je saupoudre
du sable dans vos chaussures et

1054
00:53:53,560 --> 00:53:55,880
Tu peux aller danser dans ton rêve.

1055
00:56:49,090 --> 00:56:51,010
Laissons ces paysans
leur humour terreux.

1056
00:56:55,250 --> 00:56:57,650
Nous irons là où je peux remercier
vous d'une manière qui sied à un ange.

1057
00:56:57,990 --> 00:56:58,490
Pourquoi?

1058
00:56:58,710 --> 00:57:00,930
Eh bien, c'était un très bon réglage
tu as fouetté sur ta petite harpe.

1059
00:57:01,010 --> 00:57:02,810
Oh, je peux écrire de la musique sur ces mots.

1060
00:57:03,030 --> 00:57:04,810
Alors dis-moi qu'il y a un enchanté...

1061
00:57:06,850 --> 00:57:09,930
J'entends dire qu'il y a un enchanté
endroit juste en face

1062
00:57:10,350 --> 00:57:13,170
où il y a un saule, un
banc et une lune conventionnelle.

1063
00:57:14,270 --> 00:57:14,930
Vous vous sentez imprudent ?

1064
00:57:15,570 --> 00:57:18,110
Est-ce une autre parole, ou
juste une autre ligne ?

1065
00:57:18,110 --> 00:57:19,130
Eh bien, découvrons-le.

1066
00:57:19,310 --> 00:57:21,290
Eh bien, Farrell, ce Harlem
Le numéro était tout ce que vous aviez dit.

1067
00:57:21,410 --> 00:57:22,130
Eh bien, merci beaucoup.

1068
00:57:22,350 --> 00:57:23,750
Pouvez-vous l'épargner pour un
quelques instants, Miss Wright ?

1069
00:57:23,790 --> 00:57:24,990
Nous avons une petite affaire à discuter.

1070
00:57:25,170 --> 00:57:26,090
Pourquoi, certainement, M.

1071
00:57:26,170 --> 00:57:28,230
Crique. Son avenir est aussi mon avenir.

1072
00:57:29,250 --> 00:57:30,050
Je serai avec toi.

1073
00:57:33,050 --> 00:57:34,590
Tu m'attends sous ce saule.

1074
00:57:35,090 --> 00:57:39,750
En attendant, attrapez-en quelques-uns
des rayons de lune dans vos cheveux pour correspondre à vos yeux.

1075
00:58:06,290 --> 00:58:09,030
Maman a dit que je devais rester et
choisissez ces poulets ici.

1076
00:58:10,030 --> 00:58:12,400
Moi, le capitaine du
commandos de couleurs juniors.

1077
00:58:12,970 --> 00:58:13,950
Capitaine de quoi ?

1078
00:58:14,230 --> 00:58:15,850
Les commandos couleurs juniors.

1079
00:58:15,930 --> 00:58:16,770
Ah, qu'est-ce que tu fais ?

1080
00:58:17,130 --> 00:58:19,150
Nous traquons les espions et les saboteurs.

1081
00:58:19,870 --> 00:58:20,970
Mais tu es courageux.

1082
00:58:21,470 --> 00:58:25,330
Nous travaillons la nuit car l'ennemi
nous voir, il pense que nous ne sommes tout simplement pas là.

1083
00:58:26,650 --> 00:58:29,610
Eh bien, capitaine, allez à droite
avancez et rejoignez vos hommes.

1084
00:58:30,270 --> 00:58:31,370
Je vais choisir les poulets pour toi.

1085
00:58:31,630 --> 00:58:32,510
Tu le feras, Anna ?

1086
00:58:32,510 --> 00:58:35,290
Eh bien, bien sûr, les femmes doivent aussi faire leur part.

1087
00:58:35,790 --> 00:58:37,930
Après tout, c'est la guerre.

1088
00:58:38,210 --> 00:58:38,850
Eh bien, merci !

1089
00:58:38,950 --> 00:58:40,770
Je reviens bientôt dès que j'attrape un espion !

1090
00:58:54,770 --> 00:58:56,530
Vous avez essayé de me tromper, ou est-ce que
c'est vraiment toi ?

1091
00:58:57,470 --> 00:58:58,410
Allez!

1092
00:58:59,920 --> 00:59:04,040
Est-ce que ces vieux yeux me trompent ?

1093
00:59:04,620 --> 00:59:08,080
Est-ce une vraie romance ?

1094
00:59:08,080 --> 00:59:13,180
Mon cœur insensé n'arrête pas de dire :

1095
00:59:14,530 --> 00:59:16,430
prends une chance,

1096
00:59:18,780 --> 00:59:21,660
je suis tellement dedans

1097
00:59:21,660 --> 00:59:25,080
l'amour avec toi,

1098
00:59:25,980 --> 00:59:29,120
c'est comme une touche

1099
00:59:29,120 --> 00:59:34,360
de folie, si ahuri,

1100
00:59:34,940 --> 00:59:38,020
tu es une si douce surprise.

1101
00:59:42,080 --> 00:59:46,680
Est-ce que ces vieux yeux me trompent ?

1102
00:59:47,020 --> 00:59:50,680
Je m'en fiche s'ils le font.

1103
00:59:52,280 --> 00:59:53,600
je vais quand même

1104
00:59:53,600 --> 00:59:55,120
continue

1105
00:59:55,120 --> 01:00:00,680
croire en toi.

1106
01:00:02,940 --> 01:00:04,900
Je ne suis qu'une ligne.

1107
01:00:06,180 --> 01:00:07,900
Celui qui a écrit ça
les paroles lisaient dans mon cœur.

1108
01:00:07,900 --> 01:00:12,160
Ne fais pas ça

1109
01:00:12,160 --> 01:00:15,040
les vieux yeux me trompent ?

1110
01:00:19,390 --> 01:00:26,170
Mon vieux rêve a-t-il décidé de se réaliser ?

1111
01:00:29,820 --> 01:00:33,860
Ces vieux yeux ne me trompent-ils pas ?

1112
01:00:34,400 --> 01:00:37,440
Est-ce une vraie romance ?

1113
01:00:38,950 --> 01:00:44,870
Un cœur insensé n'arrête pas de dire, tentez votre chance.

1114
01:00:47,030 --> 01:00:51,350
Je suis tellement amoureux de toi,

1115
01:00:52,250 --> 01:00:56,950
c'est comme un brin de folie.

1116
01:00:58,370 --> 01:01:03,430
Tellement perplexe, tu es
une si douce surprise.

1117
01:01:15,510 --> 01:01:17,290
j'irai quand même

1118
01:01:17,290 --> 01:01:30,480
en croyant en toi, je le ferai

1119
01:01:46,340 --> 01:01:47,640
je vous bénis quand même et bonne nuit, n'est-ce pas ?

1120
01:02:27,040 --> 01:02:28,520
J'ai payé le chèque.

1121
01:02:28,980 --> 01:02:30,620
Mac ne voulait pas briser le sceau de la défense.

1122
01:02:31,520 --> 01:02:33,920
Hé, vas-y doucement avec ça
lapin blanchi, je l'ai lu.

1123
01:02:45,800 --> 01:02:47,260
Avez-vous participé à une bataille d'oreillers ?

1124
01:03:02,330 --> 01:03:04,250
Regarde ici, ma Madone au clair de lune.

1125
01:03:04,570 --> 01:03:06,050
Ce personnage n'est pas bon.

1126
01:03:06,930 --> 01:03:09,370
Il n'est pas bon à partir de si près

1127
01:03:09,370 --> 01:03:11,710
le sol que c'est là
ils reçoivent la parole guérie.

1128
01:03:14,250 --> 01:03:17,570
C'est un type arrogant, vaniteux et suffisant.

1129
01:03:19,010 --> 01:03:21,050
C'est l'escroc bon marché.

1130
01:03:24,030 --> 01:03:24,950
P.S.

1131
01:03:24,970 --> 01:03:26,830
C'est aussi un loup.

1132
01:03:30,250 --> 01:03:32,570
Et tu vas
engraissez-le, écorchez-le,

1133
01:03:32,630 --> 01:03:34,490
puis accroche sa peau
à sécher, tu te souviens ?

1134
01:03:38,590 --> 01:03:39,690
Écoute-moi, Jim.

1135
01:03:39,690 --> 01:03:43,190
Ce que je veux savoir, c'est
qui tire qui est...

1136
01:03:46,310 --> 01:03:47,330
Hum ?

1137
01:03:47,650 --> 01:03:48,130
Mm-hmm.

1138
01:03:48,370 --> 01:03:48,750
Mm-hmm.

1139
01:03:49,170 --> 01:03:50,810
C'est un excellent dialogue.

1140
01:03:55,960 --> 01:03:57,620
Casting de personnages cinématographiques.

1141
01:04:03,000 --> 01:04:03,800
Mm-hmm.

1142
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Quelle heure est-il?

1143
01:04:28,610 --> 01:04:29,250
Jill !

1144
01:04:34,980 --> 01:04:35,620
Jill !

1145
01:04:56,120 --> 01:04:58,920
Un changement

1146
01:04:58,920 --> 01:05:02,200
de coeur,

1147
01:05:02,580 --> 01:05:05,260
pour rien

1148
01:05:05,260 --> 01:05:10,000
raison Un changement d'avis,

1149
01:05:11,120 --> 01:05:13,680
comme un changement de saison

1150
01:05:13,680 --> 01:05:17,860
Hier c'était l'automne,

1151
01:05:18,680 --> 01:05:22,980
tous les arbres étaient nus.

1152
01:05:35,700 --> 01:05:38,500
Sembler

1153
01:05:42,380 --> 01:05:44,780
changez d'avis.

1154
01:05:49,830 --> 01:05:56,180
Hier c'était l'hiver, tous les esprits

1155
01:06:03,530 --> 01:06:06,790
sont changés à part.

1156
01:06:20,460 --> 01:06:21,380
Je l'aime!

1157
01:07:00,560 --> 01:07:01,580
Je l'ai entendu, gamin.

1158
01:07:01,680 --> 01:07:01,940
C'est génial.

1159
01:07:02,000 --> 01:07:02,280
Regardez-moi.

1160
01:07:02,460 --> 01:07:04,680
Es-tu sûr que je suis le même
Rick Farrell, tu connaissais ?

1161
01:07:04,800 --> 01:07:07,860
Eh bien, j'en suis sûr, mais si ce n'est pas le cas, vous
Tu ferais mieux de regarder les initiales de ton chapeau.

1162
01:07:08,040 --> 01:07:09,300
Ils devraient être RF.

1163
01:07:09,620 --> 01:07:10,580
Mais vous ne remarquez aucune différence ?

1164
01:07:10,780 --> 01:07:11,060
Non.

1165
01:07:11,240 --> 01:07:11,780
Il doit y en avoir.

1166
01:07:11,960 --> 01:07:12,500
Regarde-moi dans les yeux.

1167
01:07:12,520 --> 01:07:13,000
Que vois-tu ?

1168
01:07:13,980 --> 01:07:14,340
Injecté de sang.

1169
01:07:15,020 --> 01:07:15,740
C'est l'honnêteté.

1170
01:07:16,180 --> 01:07:16,480
Euh-oh.

1171
01:07:16,620 --> 01:07:17,300
J'espère que ça n'attrape pas.

1172
01:07:17,620 --> 01:07:20,800
Je viens d'être frappé par le
impact délicat d'un camion de dix tonnes.

1173
01:07:21,040 --> 01:07:21,400
Accident?

1174
01:07:21,960 --> 01:07:22,920
Ouais, un accident.

1175
01:07:23,980 --> 01:07:24,860
Je suis amoureux.

1176
01:07:25,500 --> 01:07:28,260
Depuis des jours, j'ai un sentiment particulier et ennuyeux
sentir à l'intérieur d'ici ça a été...

1177
01:07:28,260 --> 01:07:29,780
Oh, tu as de l'essence.

1178
01:07:30,040 --> 01:07:31,080
Prenez-en une cuillère.

1179
01:07:31,240 --> 01:07:31,820
Non, Mac.

1180
01:07:31,860 --> 01:07:33,020
C'est de l'amour et c'est sensationnel.

1181
01:07:33,280 --> 01:07:34,040
C'est tout ?

1182
01:07:34,300 --> 01:07:35,380
Tu sais, tu m'as inquiété.

1183
01:07:35,780 --> 01:07:37,860
Pendant une seconde, j'ai pensé que tu
J'ai dit que tu étais devenu honnête.

1184
01:07:38,020 --> 01:07:38,580
J'ai.

1185
01:07:38,640 --> 01:07:39,660
Avez-vous entendu cette chanson ?

1186
01:07:39,880 --> 01:07:40,480
L'ai-je fait ?

1187
01:07:40,840 --> 01:07:44,820
Si jamais un morceau avait été écrit au hit-parade
dans chaque bar, c'est tout, mon frère.

1188
01:07:45,340 --> 01:07:45,700
Félicitations.

1189
01:07:45,940 --> 01:07:46,780
Vous l'avez encore fait.

1190
01:07:46,920 --> 01:07:47,260
Correction.

1191
01:07:47,420 --> 01:07:49,580
Jill a encore recommencé, et cette fois
elle en recevra le mérite.

1192
01:07:49,740 --> 01:07:52,140
Quand cette chanson atterrit sur un hit-parade,
Je vais mettre son nom dessus.

1193
01:07:53,100 --> 01:07:54,480
Ce sera mon cadeau de mariage pour elle.

1194
01:07:58,060 --> 01:07:58,460
Quoi?

1195
01:07:58,900 --> 01:07:59,860
Qu'est-ce que vous avez dit?

1196
01:09:07,720 --> 01:09:09,620
J'ai été dans ça
entreprise depuis 20 ans et

1197
01:09:09,620 --> 01:09:11,500
Je n'ai jamais vu un seul morceau faire
ceci pour un éditeur.

1198
01:09:12,240 --> 01:09:12,920
Plus dur, monsieur ?

1199
01:09:13,120 --> 01:09:14,500
Pas moi, je paie pour ça.

1200
01:09:19,840 --> 01:09:21,160
Eh bien, tu viens d'arriver ici ?

1201
01:09:21,620 --> 01:09:23,899
Je suis content de te voir, je
continue de me faire des illusions.

1202
01:09:24,600 --> 01:09:28,200
Tu ferais mieux de t'accrocher à ce hareng,
cela sera utile les mardis sans viande.

1203
01:09:28,200 --> 01:09:29,000
Où est Jill ?

1204
01:09:30,800 --> 01:09:31,680
Où est le bar ?

1205
01:09:33,680 --> 01:09:34,779
La nourriture est gratuite aussi.

1206
01:09:36,060 --> 01:09:36,859
Félicitations, Fred.

1207
01:09:37,020 --> 01:09:37,540
Merci beaucoup.

1208
01:09:37,939 --> 01:09:39,960
Eh bien, l'atelier de M.

1209
01:09:40,080 --> 01:09:40,859
Rick Farrell.

1210
01:09:40,920 --> 01:09:41,520
Êtes-vous impressionné?

1211
01:09:41,819 --> 01:09:42,800
Au-delà des mots.

1212
01:09:43,200 --> 01:09:44,359
Madame, vous n'avez encore rien vu.

1213
01:09:55,840 --> 01:09:57,020
J'abandonne.

1214
01:09:57,140 --> 01:09:57,640
Où est-il?

1215
01:09:58,000 --> 01:09:58,560
Où est quoi ?

1216
01:09:58,720 --> 01:09:59,760
Votre maître lyrique.

1217
01:09:59,760 --> 01:10:01,380
Oh, je ne l'utilise plus.

1218
01:10:01,640 --> 01:10:02,600
J'ai pris contact.

1219
01:10:02,860 --> 01:10:03,000
Euh, hein.

1220
01:10:03,540 --> 01:10:04,200
Quel est le verdict ?

1221
01:10:05,760 --> 01:10:08,500
Eh bien, c'est un peu sur le
Côté Flash Gordon,

1222
01:10:08,640 --> 01:10:10,760
mais alors si tu dois t'exprimer...

1223
01:10:11,320 --> 01:10:12,200
Eh bien, le piano est modeste.

1224
01:10:12,860 --> 01:10:15,140
Honnêtement, Victor, tu penses
tu fais des folies un peu trop tôt.

1225
01:10:16,100 --> 01:10:17,820
Quand cette chanson atterrit sur un hit-parade,

1226
01:10:18,140 --> 01:10:19,780
ça va payer pour ce joint un
mille fois.

1227
01:10:19,920 --> 01:10:21,300
Euh, hein. Quand?

1228
01:10:21,740 --> 01:10:24,600
Tout ce dont il a besoin, c'est de quelques autres
des prises d'un océan à l'autre, et nous y sommes.

1229
01:10:25,440 --> 01:10:26,960
La société financière m’a laissé tomber.

1230
01:10:28,420 --> 01:10:29,220
Pourquoi pas toi ?

1231
01:10:30,600 --> 01:10:31,320
J'ai.

1232
01:10:31,460 --> 01:10:32,580
Oh, c'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.

1233
01:10:33,440 --> 01:10:35,580
Chérie, ne t'arrête jamais
croire au Père Noël.

1234
01:10:36,360 --> 01:10:38,320
Parce qu'il va apporter
tu auras un cadeau très bientôt.

1235
01:10:38,480 --> 01:10:38,960
Qu'est-ce que c'est?

1236
01:10:39,560 --> 01:10:41,740
Ah, c'est un secret entre mes
ami barbu et moi-même.

1237
01:10:42,580 --> 01:10:46,060
Tu sais, d'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à imaginer
toi tout seul dans ce grand bureau.

1238
01:10:46,100 --> 01:10:46,920
Je ne vais pas être seul.

1239
01:10:47,380 --> 01:10:48,080
Qu'est-ce que tu vas faire?

1240
01:10:48,300 --> 01:10:48,900
Je vais vous montrer.

1241
01:10:49,020 --> 01:10:49,720
Miss Wright, prenez une parole.

1242
01:10:50,540 --> 01:10:51,120
Oui Monsieur.

1243
01:10:52,680 --> 01:10:53,240
Es-tu prêt?

1244
01:10:53,240 --> 01:10:55,080
Attendez une minute, je suis dans la mauvaise position.

1245
01:10:55,840 --> 01:10:56,540
C'est mieux.

1246
01:10:57,160 --> 01:10:57,640
Maintenant.

1247
01:10:58,160 --> 01:10:58,700
Prenez le bleu.

1248
01:11:00,080 --> 01:11:01,040
Et c'est vrai.

1249
01:11:01,380 --> 01:11:02,700
Et je t'aime.

1250
01:11:03,260 --> 01:11:06,040
C'est comme ça qu'on écrit une chanson.

1251
01:11:10,040 --> 01:11:10,520
Oh,

1252
01:11:14,080 --> 01:11:14,340
bonjour.

1253
01:11:14,640 --> 01:11:15,560
Oh, bonjour, Mac.

1254
01:11:15,640 --> 01:11:17,280
J'ai pensé que j'aimerais voir les nouveaux bureaux.

1255
01:11:17,640 --> 01:11:19,740
Même si je n'ai pas trouvé de
invitation dans ma boîte aux lettres.

1256
01:11:20,040 --> 01:11:20,680
Vous ne l'avez pas fait ?

1257
01:11:20,760 --> 01:11:22,200
Eh bien, je me demande comment c'est arrivé.

1258
01:11:22,200 --> 01:11:25,320
Eh bien, les choses n'ont plus été les mêmes
depuis que Jim Farley a démissionné, n'est-ce pas ?

1259
01:11:25,620 --> 01:11:28,320
En fait, je n'ai pas
J'ai remarqué Rick non plus ces derniers temps.

1260
01:11:28,580 --> 01:11:33,120
Non? Eh bien, il a été tellement putain
occupé avec le changement de cœur.

1261
01:11:33,360 --> 01:11:35,640
Il est déterminé à faire partie du hit-parade.

1262
01:11:36,020 --> 01:11:37,420
Eh bien, n'est-ce pas ce
tu as toujours voulu ?

1263
01:11:37,820 --> 01:11:39,460
Il y arrivera, c'est une chanson à succès.

1264
01:11:39,720 --> 01:11:41,460
Tu devrais le mettre
juste au dessus pour de bon.

1265
01:11:42,540 --> 01:11:45,320
Tu sais, il est temps
Rick a été retiré de la circulation.

1266
01:11:46,480 --> 01:11:47,040
Que veux-tu dire?

1267
01:11:47,440 --> 01:11:48,920
Eh bien, il peut se permettre une femme maintenant,

1268
01:11:48,940 --> 01:11:51,360
et je serai très heureux de
je la lui recommande personnellement.

1269
01:11:51,360 --> 01:11:53,460
Oh, alors tu sais tout.

1270
01:11:53,780 --> 01:11:54,980
Eh bien, pourquoi pas ?

1271
01:11:55,340 --> 01:11:58,080
Oh, tu ne le sais pas
il est déjà prêt à sortir avec lui ?

1272
01:11:58,920 --> 01:11:59,200
Ouais.

1273
01:11:59,960 --> 01:12:02,000
Les cloches du mariage
sonne pour lui et Jill

1274
01:12:02,000 --> 01:12:05,100
dès que Changement de
Heart débarque au hit-parade.

1275
01:12:05,840 --> 01:12:06,460
N'est-ce pas horrible ?

1276
01:12:06,960 --> 01:12:08,560
Hé, c'est une bonne chose.

1277
01:12:09,340 --> 01:12:11,440
Oui, je sais, mais...

1278
01:12:12,120 --> 01:12:13,860
Je voudrais féliciter la mariée.

1279
01:12:14,940 --> 01:12:15,840
Oh, elle est là.

1280
01:12:16,800 --> 01:12:17,840
Allez, je te prends en charge.

1281
01:12:17,860 --> 01:12:18,120
Oh non.

1282
01:12:19,060 --> 01:12:20,260
Non, je veux la voir seule.

1283
01:12:20,260 --> 01:12:22,440
Salut Lindy, tu t'amuses ?

1284
01:12:22,780 --> 01:12:23,140
Non.

1285
01:12:23,740 --> 01:12:24,740
Voilà pour votre bonheur.

1286
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
Merci.

1287
01:12:26,280 --> 01:12:27,300
J'en suis chargé.

1288
01:12:32,870 --> 01:12:34,970
Bonjour.

1289
01:12:35,490 --> 01:12:36,170
Mlle Jarrett.

1290
01:12:36,230 --> 01:12:39,950
Bonjour. Je pense que c'est le plus beau
quelque chose que Ricky a déjà écrit, n'est-ce pas ?

1291
01:12:40,250 --> 01:12:42,150
Mm-hmm. Les mots surtout.

1292
01:12:42,690 --> 01:12:43,170
Les connaissez-vous ?

1293
01:12:43,610 --> 01:12:44,790
Oh, je devrais les connaître.

1294
01:12:45,250 --> 01:12:49,570
Et il me reste assez d'enthousiasme de fille pour
j'adore la grande chance de les écrire.

1295
01:12:49,970 --> 01:12:50,390
Pour moi.

1296
01:12:52,130 --> 01:12:53,970
Oh, tu ne sais pas, le
la mélodie est comme ça.

1297
01:12:54,850 --> 01:12:55,830
C'est une belle mélodie.

1298
01:12:56,010 --> 01:12:59,230
Ce n'est pas exactement mon idée d'un
marche nuptiale, mais...

1299
01:12:59,230 --> 01:13:00,690
Oh, j'y vais.

1300
01:13:01,130 --> 01:13:02,810
Faites confiance à une femme pour ne pas garder de secret.

1301
01:13:05,170 --> 01:13:06,650
Pourquoi cela devrait-il être un secret pour moi ?

1302
01:13:07,210 --> 01:13:08,290
Oh, je suis tellement stupide.

1303
01:13:08,390 --> 01:13:10,130
Après tout, vous êtes notre petit leurre.

1304
01:13:10,250 --> 01:13:11,390
N'est-ce pas comme ça que Ricky t'a appelé ?

1305
01:13:11,950 --> 01:13:14,930
Mais il insiste pour que nous attendions
notre numéro fait le hit-parade

1306
01:13:14,930 --> 01:13:16,930
avant de commencer à le crier
des toits.

1307
01:13:18,430 --> 01:13:20,750
Oh, il ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ?

1308
01:13:20,750 --> 01:13:25,230
Pourquoi ce gros idiot, et après
tout ce que vous avez fait pour nous.

1309
01:13:26,950 --> 01:13:27,970
Excusez-moi.

1310
01:13:33,110 --> 01:13:34,110
Pourquoi le manteau ?

1311
01:13:34,510 --> 01:13:35,350
Je pars.

1312
01:13:36,290 --> 01:13:37,570
Qu'est-ce que tu as ?

1313
01:13:38,410 --> 01:13:39,210
Oh, Lindy.

1314
01:13:39,750 --> 01:13:41,310
Oh, allez maintenant.

1315
01:13:42,590 --> 01:13:43,730
Raconte-moi tout ça.

1316
01:13:44,170 --> 01:13:45,290
Venez à tout moment, vous êtes toujours le bienvenu.

1317
01:13:45,390 --> 01:13:45,750
Merci.

1318
01:13:48,150 --> 01:13:48,590
Tony.

1319
01:13:48,890 --> 01:13:49,410
Bonjour Rick.

1320
01:13:50,170 --> 01:13:53,390
Vous auriez pu au moins m'envoyer une invitation pour venir inspecter les nouveaux bureaux.

1321
01:13:53,950 --> 01:13:55,710
J'ai déjà inspecté votre future épouse.

1322
01:13:56,510 --> 01:13:57,770
Oh, tu le sais.

1323
01:13:58,150 --> 01:13:59,250
Ne sois pas ennuyeux, chérie.

1324
01:13:59,870 --> 01:14:01,950
La seule chose que je ne comprends pas, c'est pourquoi

1325
01:14:01,950 --> 01:14:03,510
tu ne pouvais pas te lever
assez de courage pour me le dire.

1326
01:14:04,150 --> 01:14:05,310
Allez, dis-moi comment c'est arrivé.

1327
01:14:05,770 --> 01:14:08,230
Et ce qu'elle a, je le ferais
me briser le cou pour l'avoir.

1328
01:14:09,430 --> 01:14:12,650
Je déteste être l'un de ceux que je
je te l'avais dit, les personnages, Jill.

1329
01:14:12,690 --> 01:14:15,490
Mais tout ce que je peux dire, c'est que je vous l'ai dit.

1330
01:14:16,290 --> 01:14:18,090
J'agis de manière stupide à ce sujet.

1331
01:14:18,470 --> 01:14:20,770
Si ce qu'elle a dit est vrai, je
je devrais l'entendre de Rick.

1332
01:14:20,850 --> 01:14:22,810
Est-ce que tu reviens et
écouter plus de ça ?

1333
01:14:23,410 --> 01:14:25,390
Je ne peux pas le dire, je suis une dame.

1334
01:14:27,490 --> 01:14:28,350
C'est l'amour et c'est réel.

1335
01:14:28,970 --> 01:14:30,310
Si je pouvais t'expliquer ou te dire comment ça se passe

1336
01:14:30,310 --> 01:14:33,130
c'est arrivé, eh bien, je ne le ferais pas
je dois écrire des chansons pour gagner ma vie.

1337
01:14:34,350 --> 01:14:35,330
Maintenant je vais le dire

1338
01:14:35,330 --> 01:14:35,870
tu es quelque chose.

1339
01:14:36,290 --> 01:14:37,790
je vais tout faire

1340
01:14:37,790 --> 01:14:44,130
je suis en mon pouvoir pour te rendre heureuse, chérie.

1341
01:14:51,740 --> 01:14:53,200
Un petit leurre.

1342
01:14:54,060 --> 01:14:54,560
Oh, Jill.

1343
01:14:54,900 --> 01:14:55,380
Attends une minute.

1344
01:14:57,420 --> 01:14:58,520
Tu ferais mieux de regarder ton dos.

1345
01:14:58,840 --> 01:14:59,700
Il y a un couteau dedans.

1346
01:15:00,400 --> 01:15:03,340
Je lui ai déjà dit les choses
chaque jeune mariée devrait le savoir.

1347
01:15:03,860 --> 01:15:05,440
Pensais-tu que tu pourrais m'utiliser pour

1348
01:15:05,440 --> 01:15:08,880
faites passer vos chansons pendant que vous jouez
une galette de gâteau avec ce gamin au visage frais ?

1349
01:15:10,000 --> 01:15:11,940
Je viens de m'occuper de ta vie amoureuse.

1350
01:15:12,340 --> 01:15:13,500
Et maintenant, avec l'aide de M.

1351
01:15:13,580 --> 01:15:15,620
Bradley Cole, je vais
prenez soin de votre carrière.

1352
01:15:16,140 --> 01:15:17,400
Bref, c'est fini.

1353
01:15:31,450 --> 01:15:33,370
Ici Jay McClellan Davis.

1354
01:15:39,250 --> 01:15:41,590
Écoute, Phil, quand tu avais besoin d'une faveur, je
je suis venu pour toi, n'est-ce pas ?

1355
01:15:41,730 --> 01:15:42,450
Bien sûr que vous l'avez fait.

1356
01:15:42,530 --> 01:15:44,370
Eh bien, tout ce dont cette chanson a besoin c'est d'un
plus de plug et je suis sur le hit-parade.

1357
01:15:44,710 --> 01:15:46,350
Mais je ne peux pas brancher Change
Votre Coeur pour vous.

1358
01:15:46,530 --> 01:15:46,790
Pourquoi?

1359
01:15:47,250 --> 01:15:49,850
Cole a envoyé un message pour le mettre dans le
dos du livre et oublie-le.

1360
01:15:50,010 --> 01:15:50,330
Désolé.

1361
01:15:50,590 --> 01:15:52,050
Et j'aimerais le diffuser sur mon émission.

1362
01:15:52,690 --> 01:15:53,090
Mais M.

1363
01:15:53,150 --> 01:15:55,470
Bradley Cole réserve tous mes
boîtes de nuit et rendez-vous dansants.

1364
01:15:55,810 --> 01:15:58,470
Et cette vieille routine alimentaire a
c'est devenu une habitude chez moi.

1365
01:15:58,850 --> 01:15:59,890
Vous savez comment c'est.

1366
01:16:00,310 --> 01:16:01,430
Ouais, je sais comment c'est.

1367
01:16:01,590 --> 01:16:02,190
Désolé, Rick.

1368
01:16:03,090 --> 01:16:05,050
Oh, allez, Glenn, tu dois juste le faire.

1369
01:16:05,490 --> 01:16:06,730
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une prise supplémentaire.

1370
01:16:07,670 --> 01:16:09,150
Mais tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.

1371
01:16:12,010 --> 01:16:13,230
Non, je n'ai pas mal.

1372
01:16:13,490 --> 01:16:15,290
C'est comme ça,
vous ne pouvez rien y faire.

1373
01:16:15,570 --> 01:16:16,350
Eh bien, au revoir, mon pote.

1374
01:16:16,410 --> 01:16:17,430
Tu es ma dernière chance.

1375
01:16:18,210 --> 01:16:18,570
Au revoir.

1376
01:16:22,900 --> 01:16:23,840
Changez la décision.

1377
01:16:26,060 --> 01:16:27,580
Pourquoi ne changez-vous pas ce programme ?

1378
01:16:27,920 --> 01:16:29,320
J'en ai tellement marre de la musique.

1379
01:16:29,860 --> 01:16:31,300
Et nous entrons ici dans le deuxième

1380
01:16:31,300 --> 01:16:34,080
quart d'heure de notre côte -à
-émission des Obligations de la Côte pour la Victoire.

1381
01:16:34,900 --> 01:16:39,980
avec les meilleurs artistes de la radio en attente
pour te divertir, ton engagement pour une guerre

1382
01:16:39,980 --> 01:16:44,960
la caution vous donne le droit de demander n'importe quelle chanson et
artiste que tu veux entendre alors viens

1383
01:16:44,960 --> 01:16:45,480
M. et Mme.

1384
01:16:45,540 --> 01:16:49,860
L'Amérique, allons-y, c'est celle de New York
tourne-toi maintenant alors va à ton appel téléphonique

1385
01:16:49,860 --> 01:16:56,640
Chadwick 7 1 6 6 0 et faites votre demande
pour un lien pour la victoire, en voici un juste

1386
01:16:56,640 --> 01:16:57,620
est arrivée Mme.

1387
01:16:57,680 --> 01:17:00,560
Le merlan olive de New York vous
j'ai une sale intuition, ça va

1388
01:17:00,560 --> 01:17:01,480
Cela va me coûter de l'argent.

1389
01:17:03,840 --> 01:17:04,560
Compte courant?

1390
01:17:07,180 --> 01:17:08,560
4200 sur le compte d'épargne.

1391
01:17:08,860 --> 01:17:10,040
Cela ne représente que 6 000 dollars.

1392
01:17:10,380 --> 01:17:11,720
Seulement 6 000 dollars ?

1393
01:17:11,860 --> 01:17:13,200
Oh, je deviens hystérique.

1394
01:17:13,480 --> 01:17:14,800
Seulement 6 000 dollars.

1395
01:17:15,100 --> 01:17:16,980
Dis, tu as de la fièvre ?

1396
01:17:18,600 --> 01:17:19,480
Riez et dites-moi.

1397
01:17:20,780 --> 01:17:21,580
Allez, donne-moi.

1398
01:17:21,800 --> 01:17:22,360
Te donner quoi ?

1399
01:17:22,480 --> 01:17:23,820
Tout ce que tu as, je peux le transformer en argent.

1400
01:17:26,280 --> 01:17:27,120
Nous allons commencer ici.

1401
01:17:27,140 --> 01:17:28,720
Oh, maintenant, Rick, maintenant, hé, attends.

1402
01:17:28,880 --> 01:17:30,040
Rick, maintenant, ensuite, tu veux ?

1403
01:17:30,040 --> 01:17:32,560
À la maison, où les appels affluent.

1404
01:17:33,240 --> 01:17:34,520
Programme Vox pour la victoire.

1405
01:17:34,540 --> 01:17:35,680
Programme Vox pour la victoire.

1406
01:17:36,120 --> 01:17:37,020
Un instant s'il vous plaît.

1407
01:17:37,440 --> 01:17:38,360
Entendez-vous ces téléphones ?

1408
01:17:38,700 --> 01:17:39,880
Tu écoutes, Tokyo ?

1409
01:17:40,740 --> 01:17:42,500
Et voici un autre Américain fidèle, M.

1410
01:17:42,560 --> 01:17:43,020
Léo Miller,

1411
01:17:43,160 --> 01:17:45,600
s'engageant à verser 5 000 $ pour entendre
Ted Gray et son groupe,

1412
01:17:45,680 --> 01:17:46,660
qui sont là à Chicago.

1413
01:17:47,100 --> 01:17:49,380
Le numéro, louez le
Seigneur, et passe les munitions.

1414
01:17:49,800 --> 01:17:50,560
Prends-le, Ted Gray.

1415
01:17:53,120 --> 01:17:53,960
Eh bien, bonjour, Rick.

1416
01:17:54,200 --> 01:17:54,780
S'en aller.

1417
01:17:55,740 --> 01:17:58,460
Je promets une caution de 10 000 $ dans le
nom de Mlle Jill Wright.

1418
01:17:59,640 --> 01:18:00,880
avec certaines conditions.

1419
01:18:01,460 --> 01:18:02,020
Lesquels ?

1420
01:18:02,740 --> 01:18:03,920
La chanson est Change of Heart.

1421
01:18:04,600 --> 01:18:05,340
Je le chante.

1422
01:18:07,310 --> 01:18:08,110
Et j'en ai 30

1423
01:18:08,110 --> 01:18:09,370
secondes à l'antenne quand j'ai fini.

1424
01:18:09,990 --> 01:18:10,590
Pour le brancher ?

1425
01:18:11,230 --> 01:18:12,670
Pas de prise, je veux juste payer un vieux

1426
01:18:12,670 --> 01:18:17,300
dette. Frère, c'est un marché.

1427
01:18:17,420 --> 01:18:20,040
Pour une caution de dix mille dollars, vous pouvez
tiens-toi sur ta tête et récite

1428
01:18:20,040 --> 01:18:20,640
Gunga Din.

1429
01:18:20,840 --> 01:18:21,640
Quels groupes sont en studio ?

1430
01:18:21,940 --> 01:18:24,060
Eh bien, McKinley, Prescott, Martin.

1431
01:18:24,500 --> 01:18:24,800
Martine ?

1432
01:18:24,960 --> 01:18:25,740
Freddie Martin? Ouais.

1433
01:18:26,240 --> 01:18:26,840
Martin, c'est vrai.

1434
01:18:27,080 --> 01:18:28,000
Dans combien de temps peux-tu m'embarquer ?

1435
01:18:28,120 --> 01:18:28,860
Eh bien, dans quelques minutes.

1436
01:18:29,000 --> 01:18:29,540
Mieux vaut se préparer.

1437
01:18:30,280 --> 01:18:36,040
Oh, 7 500 $ pour le privilège de réaliser un
talon de lui-même devant 20 millions

1438
01:18:36,040 --> 01:18:36,560
les gens.

1439
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
Supposons qu'elle n'écoute pas.

1440
01:18:40,180 --> 01:18:42,760
Toute cette pâte et elle
il se peut qu'il n'y ait pas de radio allumée.

1441
01:18:43,440 --> 01:18:44,860
Elle prend peut-être un bain.

1442
01:18:45,120 --> 01:18:47,300
Oh, non merci, chérie.

1443
01:18:47,320 --> 01:18:48,020
Je n'ai pas faim.

1444
01:18:48,660 --> 01:18:49,840
Oh, maintenant attends une minute.

1445
01:18:50,240 --> 01:18:52,420
Lindy a concocté ça avec
son propre petit ouvre-boîte.

1446
01:18:52,600 --> 01:18:53,560
Il n'est pas bon.

1447
01:18:53,840 --> 01:18:56,740
C'est un pauvre, vaniteux, arrogant,

1448
01:18:56,740 --> 01:18:58,120
et du faux flirt.

1449
01:18:58,380 --> 01:18:59,880
Maintenant, où ai-je déjà entendu cela ?

1450
01:19:00,460 --> 01:19:02,420
Ah oui, je l'ai dit.

1451
01:19:08,400 --> 01:19:09,500
C'est tout, mon frère.

1452
01:19:14,300 --> 01:19:15,820
C'est un vent mauvais et un vent mauvais.

1453
01:19:33,040 --> 01:19:34,080
quand il a dit qu'il t'aimait,

1454
01:19:34,540 --> 01:19:36,980
Tony Jarrett a mis ça
agissez pour vous séparer et ça

1455
01:19:36,980 --> 01:19:37,220
travaillé.

1456
01:19:37,540 --> 01:19:39,600
Il a toujours prévu de te donner

1457
01:19:39,600 --> 01:19:41,340
tout le mérite tout comme
dès que le changement de coeur

1458
01:19:41,340 --> 01:19:42,380
a atterri sur le hit-parade.

1459
01:19:42,660 --> 01:19:44,720
Ce serait le sien
cadeau de mariage pour vous.

1460
01:19:46,920 --> 01:19:48,260
Mac, si tu mens...

1461
01:19:48,260 --> 01:19:48,720
Mentir ?

1462
01:19:49,200 --> 01:19:51,560
C'est la première fois de ma vie que je dis au
vérité et je ne peux pas la vendre.

1463
01:19:51,860 --> 01:19:53,920
Il avait besoin d'une prise de plus pour avoir ta musique

1464
01:19:53,920 --> 01:19:56,000
sur le hit-parade et Cole
mettre le doigt sur lui.

1465
01:19:56,280 --> 01:19:59,540
Alors ce soir, il va continuer
ce programme de victoire et...

1466
01:19:59,540 --> 01:20:02,740
Oh, il dira tout,

1467
01:20:03,080 --> 01:20:06,910
se ridiculiser dans
devant le monde entier.

1468
01:20:07,270 --> 01:20:10,670
Que j'aimerais entendre, alors
jusqu'à présent, seuls ses amis le savaient.

1469
01:20:11,130 --> 01:20:11,670
M. et Mme.

1470
01:20:11,710 --> 01:20:15,530
Hugh Lincoln de New York est
promettant 10 000 $ pour entendre le Golden Gate

1471
01:20:15,530 --> 01:20:17,710
Le quatuor chante Yankee Doodle Tan,

1472
01:20:18,170 --> 01:20:21,830
et puis tu entendras Rick
Farrell chantant Changement de cœur.

1473
01:20:22,330 --> 01:20:24,530
La caution de 10 000 $ promise par M.

1474
01:20:24,670 --> 01:20:26,870
Farrell est dans le
nom de Mlle Jill Wright.

1475
01:20:27,450 --> 01:20:29,890
Je vais me dépêcher, les amis,
et laissez-vous entendre ce que vous voulez.

1476
01:20:29,890 --> 01:20:33,970
Le fou fou, le doux,
imprévisible et adorable idiot.

1477
01:20:34,190 --> 01:20:35,230
Cela fait vous deux.

1478
01:20:35,350 --> 01:20:38,230
Oh, écoute, chérie, je ne peux pas
laissez-le ruiner sa réputation.

1479
01:20:38,330 --> 01:20:39,470
Alors maintenant, c'est un bon nom.

1480
01:20:39,610 --> 01:20:42,710
Eh bien, c'est assez bien pour moi.

1481
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
Attends, je vais chercher ton chapeau.

1482
01:20:44,850 --> 01:20:46,470
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un taxi rapide.

1483
01:20:49,010 --> 01:20:51,150
Si elle y arrive
avant qu'il ne renverse les haricots,

1484
01:20:51,370 --> 01:20:53,050
Je vais te voir beaucoup, chérie.

1485
01:20:53,930 --> 01:20:55,870
Donc tu vas me voir beaucoup.

1486
01:20:56,570 --> 01:20:58,370
Eh bien, je vais m'en occuper.

1487
01:20:58,370 --> 01:20:59,210
Ouh !

1488
01:21:01,250 --> 01:21:01,850
Ouh !

1489
01:21:03,110 --> 01:21:03,610
Ouh !

1490
01:21:13,070 --> 01:21:15,030
C'est un Yankee Doodle Tan.

1491
01:21:15,390 --> 01:21:16,950
Un bronzage Yankee Doodle.

1492
01:21:17,450 --> 01:21:19,750
Quand les autres ne le peuvent pas,
c'est juste le moment où il le peut.

1493
01:21:20,710 --> 01:21:22,590
C'est un Yankee Doodle Tan.

1494
01:21:22,630 --> 01:21:23,110
Salut, Browny.

1495
01:21:24,470 --> 01:21:26,230
Tu ne peux pas me donner plus de 30 secondes ?

1496
01:21:26,230 --> 01:21:29,990
C'est tout ce que tu achètes en fortune, mais
tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.

1497
01:21:30,150 --> 01:21:31,630
Trente secondes.

1498
01:21:32,170 --> 01:21:35,910
Il est destiné à la liberté ici à
chez soi et liberté à l’étranger.

1499
01:21:36,410 --> 01:21:39,730
Un Yankee Doodle Dan, un Yankee Doodle Dan.

1500
01:21:40,150 --> 01:21:45,310
Un gay et pucky, joyeux et chanceux
Yankee Doodle Dan, un Yankee Doodle Dan.

1501
01:21:50,180 --> 01:21:53,700
Chaque fois que je vois un soldat sombre

1502
01:21:53,700 --> 01:21:57,480
Avec ce rythme dans son
étape et peau de bronzage,

1503
01:21:58,020 --> 01:22:01,320
Je pourrais construire un monument dans le ciel.

1504
01:22:01,820 --> 01:22:04,560
Et là-dessus j'appellerais
ces mots qui pleurent.

1505
01:22:05,160 --> 01:22:08,920
C'est un Yankee Doodle
Tan, un Yankee Doodle Tan.

1506
01:22:09,260 --> 01:22:11,580
Quand ce n'est pas le stand, mais
juste le moment où il le peut.

1507
01:22:12,740 --> 01:22:14,500
C'est un Yankee Doodle Tan,

1508
01:22:15,000 --> 01:22:16,420
un bronzage Yankee Doodle.

1509
01:22:16,960 --> 01:22:19,200
Un soldat fidèle d'un ami fidèle.

1510
01:22:19,340 --> 01:22:20,100
Hé, hourra !

1511
01:22:20,260 --> 01:22:22,040
J'aimerais maintenant pouvoir vous donner plus de temps.

1512
01:22:23,020 --> 01:22:24,060
Vous êtes au prochain.

1513
01:22:25,340 --> 01:22:26,120
Bonne chance.

1514
01:22:52,840 --> 01:22:56,120
Le compositeur chantera son
propre chanson, Change of Heart.

1515
01:22:56,700 --> 01:22:58,360
Immédiatement après le numéro, M.

1516
01:22:58,480 --> 01:22:59,740
Farrell a quelque chose à vous dire.

1517
01:23:00,040 --> 01:23:00,520
Dépêchez-vous!

1518
01:24:18,110 --> 01:24:19,450
Est-ce l'émission de la victoire ?

1519
01:24:19,570 --> 01:24:21,070
Oui, monsieur, mais vous ne pouvez pas entrer,
ils sont à l'antenne.

1520
01:24:21,370 --> 01:24:21,950
Désolé, madame.

1521
01:24:22,090 --> 01:24:23,550
Oh, tu ne peux pas m'arrêter maintenant !